Startseite - Talk - Englisch Ãœbersetzung  1 von 1 1
Auf den Beitrag: (ID: 1002783) sind "13" Antworten eingegangen (Gelesen: 513 Mal).
"Autor"

Englisch Ãœbersetzung
Nutzer: Lisa-2010
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.08.2001
Anzahl Nachrichten: 609
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:11 Uhr   
[i][blau]hi ihr! ich brauch ma grad hilfe von den englisch profis ..
Was heißtn: to focus on
bzw.
The author focusses on the problem of equality

?????
Danke an die die mir helfen können
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
Beitrag abonnieren 
  Top
"Autor"  
Nutzer: -eNi-
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 26.11.2002
Anzahl Nachrichten: 647
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:14 Uhr   
[i]focus on = scharf einstellen,konzentrieren
oderr ?
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: animail
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 30.09.2000
Anzahl Nachrichten: 6137
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:15 Uhr   
[i][schwarz]Der Autor konzentriert sich auf das Problem der Gleichheit.

Glaub ich.
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: -eNi-
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 26.11.2002
Anzahl Nachrichten: 647
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:16 Uhr   
(zitat)[i][blau]hi ihr! ich brauch ma grad hilfe von den englisch profis ..
Was heißtn: to focus on
bzw.
The author focusses on the problem of equality

?????
Danke an die die mir helfen können(/zitat)[i][/blau]vielleicht "Der Autor konzentriert sich auf das problem der gleichheit " kA
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: -eNi-
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 26.11.2002
Anzahl Nachrichten: 647
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:16 Uhr   
(zitat)[i][schwarz]Der Autor konzentriert sich auf das Problem der Gleichheit.

Glaub ich.(/zitat)[i]ey
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: MrFLOPPY17
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 29.07.2002
Anzahl Nachrichten: 60
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:19 Uhr   
animail
www.lycos.de übersetzungsmaschine ist nicht gut

kommt nämlich:
Der Autor konzentriert sich auf das Problem der Gleichheit

bei raus hehe

Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: -eNi-
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 26.11.2002
Anzahl Nachrichten: 647
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:23 Uhr   
(zitat)animail
www.lycos.de übersetzungsmaschine ist nicht gut

kommt nämlich:
Der Autor konzentriert sich auf das Problem der Gleichheit

bei raus hehe

(/zitat)[i]lolis das nüch das gleiche ?
habs mitm wörterbuch gemacht
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: MrFLOPPY17
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 29.07.2002
Anzahl Nachrichten: 60
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:25 Uhr   
So habe nun auch nochmal mein Wörterbuch und Brain benutzt
Müsste eigentlich stimmen, also das was oben schon steht....

:a-

Tschau
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: animail
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 30.09.2000
Anzahl Nachrichten: 6137
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:49 Uhr   
[i][schwarz]Hab aber keine Ãœbersetzungsmaschineb benutzt.
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: MrFLOPPY17
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 29.07.2002
Anzahl Nachrichten: 60
geschrieben am: 05.03.2003    um 15:56 Uhr   
(zitat)[i][schwarz]Hab aber keine Ãœbersetzungsmaschineb benutzt.(/zitat)

Das sagen sie alle :-p
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_Bluna
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.01.2000
Anzahl Nachrichten: 6629
geschrieben am: 06.03.2003    um 09:02 Uhr   
[i]kann das nicht auch "draufhinweisen" heissen

der autor wies auf das problem der gleichheit hin?

naja hör lieber auf die anderen
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: nuklearstrom
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.01.2003
Anzahl Nachrichten: 214
geschrieben am: 06.03.2003    um 15:55 Uhr   
Der Autor beschäfftigt/konzentriert sich mit dem/auf das problem der Gleichberechtung würd ich sagen.


oder will Aufmerksamkeit auf das Problem der Gleichberechtigung bringen.
Geändert am 06.03.2003 um 18:40 Uhr von nuklearstrom
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: 7eleven
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 11.06.2002
Anzahl Nachrichten: 91
geschrieben am: 06.03.2003    um 21:33 Uhr   
wie wärs mit nem wörterbuch ?








ciao gruß, 711
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top
"Autor"  
Nutzer: KonsumKindle
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 05.03.2003
Anzahl Nachrichten: 39
geschrieben am: 06.03.2003    um 23:45 Uhr   
(zitat)(zitat)animail
www.lycos.de übersetzungsmaschine ist nicht gut

kommt nämlich:
Der Autor konzentriert sich auf das Problem der Gleichheit

bei raus hehe

(/zitat)[i]lolis das nüch das gleiche ?
habs mitm wörterbuch gemacht (/zitat)

Eni weis das is ja auch im gym
Antwort schreiben
Im Zitat antworten
  Top