| "Autor" |
ennglisch ? |
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2003 um 17:31 Uhr
|
|
Sorry Leute wisst ihr was das heißt ? : Legen sie ihre briefe darauf tippen sie die Faxnummer ein...
ich hab das so übersetzt : You must put your letters on it and type the faxnumber in ..??????? Danke schon mal im Vorraus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2003 um 17:56 Uhr
|
|
SÄtze die im Deutschen schon falsch sind, sind schwer ins Englische zu übersetzen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2003 um 19:04 Uhr
|
|
[i]Muss ich Dagie zustimmen. Schreib erstmal einen korrekten deutschen Satz, dann kann ich ihn dir vielleicht auch übersetzen  . |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2003 um 19:07 Uhr
|
|
  Ich stimme euch zu... *g*! Deutsche Spreche schwere Sprache! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.03.2003 um 19:27 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.03.2003 um 17:02 Uhr
|
|
ohhhhhhhhhhh wahnsinn !!!!!!! ihr seit alle sooo schlau ! wisst ihr was ihr kotz mich alle. Mein Satz ist richtig. ich habe nur einen Ausschnitt von meinem ihm gesagt weil ich den Rest habe. Und ich hab doch wirklich geglaubt mir hilft jemand und sabbelt nicht nur blöd rumm!!! 
herzlichen Dank !!!!!!! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.03.2003 um 17:11 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.03.2003 um 17:34 Uhr
|
|
(zitat)ohhhhhhhhhhh wahnsinn !!!!!!! ihr seit alle sooo schlau ! wisst ihr was ihr kotz mich alle. Mein Satz ist richtig. ich habe nur einen Ausschnitt von meinem ihm gesagt weil ich den Rest habe. Und ich hab doch wirklich geglaubt mir hilft jemand und sabbelt nicht nur blöd rumm!!!
herzlichen Dank !!!!!!!(/zitat)[i]ganz ruhig..
frag doch bei ner freundin nach,
oder deine lehrerin
oder schreib den satz richtig hin,damit man das auch ma kapiert, mit punkt und komma wäre nüch schlecht..
dann ist er bestimmt au leichter zu übersetzen..
Geändert am 11.03.2003 um 17:34 Uhr von -eNi- |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.03.2003 um 17:42 Uhr
|
|
[i]oder guck einfach in ner gebrauchsanweisung nach
manchma ganz hilfreich |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.03.2003 um 20:06 Uhr
|
|
| Insert they their letters on it to tap it the fax number<--- so wurde es auf jedenfall vom Abacho Online Uebersetzer uebersetzt!! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
