| "Autor" |
Kann mir jemand.. |
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 14:43 Uhr
|
|
[schwarz]Den text übersetzen?! 
Fragt man irgendeinen Schüler:"Wer erfand das Radio?", wird die Antwort, falls man überhaupt eine bekommt, zweifellos Marconi sein - eine Antwort, die mit allen Encyklopedien und Schulbüchern übereinstimmt. Oder man fragt irgendjemanden,wer das "erfunden" hat, mit dem sein Toaster, der Computer, die Straßenbeleuchtung, Firmen und Büroanlagen betrieben werden. Ohne zu zögern wird die Antwort Thomas Edison sein, wer sonst?
- Doch beide Antworten sind falsch.
Die richtige Antwort wäre Nikola Tesla, eine Person,
von der die wenigsten je gehört haben.
Er soll Röngtenstrahlung ein Jahr vor W.K. Röntgen entdeckt haben, er baute einige Jahre vor Lee de Forest einen Röhrenverstärker, er benutzte Neonlicht in seinem Labor, 40 Jahre bevor die Industrie es "erfand", er zeigte die Prinzipien, die wir heute für Micorwellen-Ofen und Radar benutzen, Jahrzehnte bevor sie ein Teil unserer Gesellschaft wurden. Dennoch assoziieren wir seinen Namen mit keiner dieser Erfindungen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 14:50 Uhr
|
|
| In welche Sprache denn? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 14:50 Uhr
|
|
(zitat)In welche Sprache denn? (/zitat)
[i]Hab ich mich auch grade gefragt.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 14:51 Uhr
|
|
| [i]Si chiede tutto lo Schueler:"Wer ha inventato la radio?", diventa sicura la risposta, se una ottiene a tutta e le, Marconi relativo - una risposta, che è d'accordo con tutti i libri della scuola e di Encyklopedien. O si chiede qualcuno, che "abbia inventato", con che il relativo tostapane, quali calcolatori, che che sono l'illuminazione funzionata della strada, le aziende e le piante dell'ufficio. Senza esitare la risposta sarà Thomas Edison, che al contrario? - tuttavia entrambe le risposte sono errate. La risposta corretta sarebbe Nikola Tesla, una persona, di quale le poche si sono sentite mai. Deve scoprire Roengtenstrahlung un anno prima di W.k. Roentgen, lui ha sviluppato determinati anni prima di Lee de Forest un amplificatore del tubo, lui ha usato la luce al neon nel suo laboratorio, 40 anni prima che l'industria che "ha inventato", lui ha mostrato i principii, che usiamo oggi per la fornace ed il radar di Micorwellen, decadi prima che una parte della nostra società sia diventato. Associamo il relativo nome tuttavia con nessun di queste invenzioni. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 14:58 Uhr
|
|
[schwarz]achja  .. ich dummes kind.. :(
englisch natürlich  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 16:43 Uhr
|
|
[i](zitat)Si chiede tutto lo Schueler:"Wer ha inventato la radio?", diventa sicura la risposta, se una ottiene a tutta e le, Marconi relativo - una risposta, che è d'accordo con tutti i libri della scuola e di Encyklopedien. O si chiede qualcuno, che "abbia inventato", con che il relativo tostapane, quali calcolatori, che che sono l'illuminazione funzionata della strada, le aziende e le piante dell'ufficio. Senza esitare la risposta sarà Thomas Edison, che al contrario? - tuttavia entrambe le risposte sono errate. La risposta corretta sarebbe Nikola Tesla, una persona, di quale le poche si sono sentite mai. Deve scoprire Roengtenstrahlung un anno prima di W.k. Roentgen, lui ha sviluppato determinati anni prima di Lee de Forest un amplificatore del tubo, lui ha usato la luce al neon nel suo laboratorio, 40 anni prima che l'industria che "ha inventato", lui ha mostrato i principii, che usiamo oggi per la fornace ed il radar di Micorwellen, decadi prima che una parte della nostra società sia diventato. Associamo il relativo nome tuttavia con nessun di queste invenzioni. (/zitat)
Ich kann italienisch :) 
Cady
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 16:45 Uhr
|
|
[i]Englisch kommt das raus:
One asks any Schueler:"Wer invented the radio? ", becomes undoubtedthe answer, if one gets at all one, Marconi its - an answer, whichagrees with all Encyklopedien and school books. Or one asks somebody,who has the "erfunden ", with which its toaster, which computers,which are operated road lighting, companies and office plants. Withoutto hesitate the answer will be Thomas Edison, who otherwise?- nevertheless both answers are wrong. The correct answer would be Nikola Tesla, a person, of whom the fewheard ever. He is to have discovered Roengtenstrahlung one year beforeW.K. Roentgen, he built some years before Lee de Forest a tubeamplifier, he used neon light in his laboratory, 40 years before theindustry it "erfand ", he showed the principles, which we use todayfor Micorwellen furnace and radar, decades before it a part of oursociety became. We associate its name nevertheless with none of theseinventions.
Cady
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 17:25 Uhr
|
|
(zitat)[i]Englisch kommt das raus:
One asks any Schueler:"Wer invented the radio? ", becomes undoubtedthe answer, if one gets at all one, Marconi its - an answer, whichagrees with all Encyklopedien and school books. Or one asks somebody,who has the "erfunden ", with which its toaster, which computers,which are operated road lighting, companies and office plants. Withoutto hesitate the answer will be Thomas Edison, who otherwise?- nevertheless both answers are wrong. The correct answer would be Nikola Tesla, a person, of whom the fewheard ever. He is to have discovered Roengtenstrahlung one year beforeW.K. Roentgen, he built some years before Lee de Forest a tubeamplifier, he used neon light in his laboratory, 40 years before theindustry it "erfand ", he showed the principles, which we use todayfor Micorwellen furnace and radar, decades before it a part of oursociety became. We associate its name nevertheless with none of theseinventions.
Cady
(/zitat)
Ach du scheisse
Ich hoffe du hast das in nen Ãœbersetzer eingegeben
If any pupil is asked: "Who invented the radio?", the answer to this question, if anyone answers at all, will without any doubt be Marconi - an answer that agrees with all encyclopedia(?^^) and school books.If you ask anybody who invented the thing toasters, pcs, road lighting, companies ans offices are operating with, without hesitating the answer will be Thomas Edison - who else?
- But both answers are wrong
The right answer would have been Nikola Tesla, a person the most people haven't even heard of.
It's said that he discovered the x-ray technique one year earlier then W.K. Röntgen did, he built a Röhrenverstärker a few years earlier then Lee de Forest, he used neonlight in his laboratory 40 years before it was actually "invented" by the industry. Decades ago he proofed principles which today are used to produce microwave ovens and radarstations even before they were integrated in our society . Even though, we don't associate any of these inventions with his name
Kein Gewähr, aber definiriv nicht so falsch wie oben das |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 17:31 Uhr
|
|
[i]kP Ich hab einfach was da oben stan in den Ãœbersetzer eingegeben :)
Is ja nicht mein Problem wenn so ne KaGGe da raus kommt
Cady
Geändert am 30.04.2004 um 20:25 Uhr von Angelmouse |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 18:22 Uhr
|
|
[schwarz]caty du bist komisch..
beim online übersetzer hab ich das auch schon ausprobiert ..
danke DAgiertie .. sehr lieb von dir  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 20:25 Uhr
|
|
(zitat)[schwarz]caty du bist komisch.. (/zitat)
[i]Wieso bin ich komisch ? 
Cady
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.04.2004 um 22:47 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)[schwarz]caty du bist komisch.. (/zitat)
[i]Wieso bin ich komisch ?
Cady
(/zitat)[/i]weil ich das auch beim online übersetzer gemacht hab.. aber da kam das gleiche raus.. blöder online übersetzer  (^^ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 02:14 Uhr
|
|
| Und deshalb ist Sie komisch ? o.0 lül |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 13:22 Uhr
|
|
(zitat)Und deshalb ist Sie komisch ? o.0 lül (/zitat)
[i]Ya Alex beschütz mich
Cady
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 13:44 Uhr
|
|
| (zitat)Und deshalb ist Sie komisch ? o.0 lül (/zitat)[schwarz]geh weg alex.. ya wir sind alle komisch |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 15:31 Uhr
|
|
Manche sind von der Eigenschaft her komisch andere vom Verstand, nun rate mal zu welcher Katherogie du gehörst!? *g
GreetZ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 15:43 Uhr
|
|
(zitat)Manche sind von der Eigenschaft her komisch andere vom Verstand, nun rate mal zu welcher Katherogie du gehörst!? *g
GreetZ (/zitat)
[i]Wen meinst du jetzt damit ?
Cady
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.05.2004 um 16:22 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)Manche sind von der Eigenschaft her komisch andere vom Verstand, nun rate mal zu welcher Katherogie du gehörst!? *g
GreetZ (/zitat)
[i]Wen meinst du jetzt damit ?
Cady
(/zitat)
Mh das mit dem Verstand kann nicht auf Lost zutreffen,die hat ja keinen 
Und was die Eigenschaften anbetrifft...die sind bei ihr nicht komisch,sondern eher dumm. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.05.2004 um 23:20 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)(zitat)Manche sind von der Eigenschaft her komisch andere vom Verstand, nun rate mal zu welcher Katherogie du gehörst!? *g
GreetZ (/zitat)
[i]Wen meinst du jetzt damit ?
Cady
(/zitat)
Mh das mit dem Verstand kann nicht auf Lost zutreffen,die hat ja keinen
Und was die Eigenschaften anbetrifft...die sind bei ihr nicht komisch,sondern eher dumm. (/zitat)
Ok, so kann man es auch ausdrücken *g
GreetZ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.05.2004 um 13:34 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.05.2004 um 14:18 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
