"Autor"	Geb-übersetzen.
Nutzer: Tangaqueen_16 Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 07.10.2004 Anzahl Nachrichten: 12	geschrieben am: 12.07.2005    um 19:10 Uhr    Hey Leude.. Kann mir dasmal einer auf Englisch übersetzen?.. Naja besser wäre Amerikanisch-Englisch.will nämlich keinen fehler da haben: Lieber ......... Ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag, viel viel Glück und Gesundheit. Und falls du wirklich zurück in die Staaten gehst, sollst du wissen, dass du für immer in meinem Herzen bleibst. PS: ich vermisse dich Deine ........... danke.Klaudia. Geändert am 12.07.2005 um 19:10 Uhr von Tangaqueen_16 Antwort schreiben Im Zitat antworten Beitrag abonnierenÂ
	Top

"Autor"
Nutzer: Biro Status: CF-Team Post schicken Registriert seit: 02.07.2004 Anzahl Nachrichten: 6906	geschrieben am: 12.07.2005    um 19:15 Uhr    Dear ... Ich wish happy birthday, much a lot of luck and health. And if you really go back to the states, you should know that you remain for good in my heart. HP: I miss you your ... Würd ich grob übersetzen. Keine Garantie obs amerikanisch genug ist. ´¨) ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´ .·´ ¸.·*` (¸.·´ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Eni Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 12.06.2003 Anzahl Nachrichten: 302	geschrieben am: 12.07.2005    um 19:19 Uhr    ich würd sagen "and if you really go back..." *g* Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Tangaqueen_16 Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 07.10.2004 Anzahl Nachrichten: 12	geschrieben am: 12.07.2005    um 19:22 Uhr    (zitat)ich würd sagen "and if you really go back..." *g* (/zitat) Ja das würde ich auch sagen, aber der letzte satz den "Biro" übersetzt hat mit "good" hört sich irgendwie komisch an .. Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: groupie Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 14.08.2004 Anzahl Nachrichten: 28	geschrieben am: 12.07.2005    um 21:13 Uhr    "You will remain for always in my heart." Oder? eigentlich ist es doch auch egal, er wird es schon kapieren. Fehlerlos ist keiner Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: skatergirl4fun Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.04.2004 Anzahl Nachrichten: 579	geschrieben am: 13.07.2005    um 02:41 Uhr    [i]literarische uebersetzung: Dear... Happy Birthday,good luck and health!And if you really gonna go back to the states you will remain in my heart forever.(besser: I'll never forget you!) PS:I miss you! Love... [ohne gewaehr] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Biro Status: CF-Team Post schicken Registriert seit: 02.07.2004 Anzahl Nachrichten: 6906	geschrieben am: 13.07.2005    um 08:56 Uhr    gibt genau wie im deutschen viele Möglichkeiten das auszudrücken. Aber wenn es amerikanisch-englisch sein soll, nimm am besten das von skatergirl. Die befindet sich immerhin in Amerika. ´¨) ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´ .·´ ¸.·*` (¸.·´ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: anywhere Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 23.05.2003 Anzahl Nachrichten: 205	geschrieben am: 13.07.2005    um 09:41 Uhr    genauer sie befindet sich in canada greetz any Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Biro Status: CF-Team Post schicken Registriert seit: 02.07.2004 Anzahl Nachrichten: 6906	geschrieben am: 13.07.2005    um 09:45 Uhr    is auch Amerika ´¨) ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´ .·´ ¸.·*` (¸.·´ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: nele Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 11.10.2004 Anzahl Nachrichten: 53	geschrieben am: 13.07.2005    um 09:58 Uhr    (zitat)genauer sie befindet sich in canada greetz any (/zitat) [i]*die any ma grüßeltz* -- Selbst Wenn Es Auf Deine Fragen Eine Antwort Gäbe Würdest Du Sie Sicher Nie Von Mir Erfahr'N Ich Hab Kein Geheimnis, Ich Leb Nur Mein Eigenes Leben Und Den Rest Werd Ich Dir Niemals Offenbarn -- Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: StyleOfBeyond Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 15.05.2002 Anzahl Nachrichten: 195	geschrieben am: 13.07.2005    um 11:46 Uhr    for good is schöner als forever, find ich Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: anywhere Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 23.05.2003 Anzahl Nachrichten: 205	geschrieben am: 13.07.2005    um 13:49 Uhr    klar biro...aber genauer hey nele..alles klar mal alle grüßtz Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: skatergirl4fun Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.04.2004 Anzahl Nachrichten: 579	geschrieben am: 17.07.2005    um 21:54 Uhr    (zitat)is auch Amerika (/zitat) [i]lass das ja keinen canadier hoeren die sind NORD amerikaner aber keine amerikaner...canadians are not americans....kleiner aber feiner unterschied aber naja passt scho PS: lol...im back...iss mir noch grad so eingefallen...nich das ich deutschland vermisst haette aber man ich bin echt froh wieder hier zu sein! Geändert am 17.07.2005 um 21:55 Uhr von skatergirl4fun Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Biro Status: CF-Team Post schicken Registriert seit: 02.07.2004 Anzahl Nachrichten: 6906	geschrieben am: 17.07.2005    um 23:00 Uhr    dann sind kanadier wahrscheinlich genauso weniger amerikaner, wie bayern deutsche sind ´¨) ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´ .·´ ¸.·*` (¸.·´ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: skatergirl4fun Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.04.2004 Anzahl Nachrichten: 579	geschrieben am: 18.07.2005    um 10:03 Uhr    (zitat)dann sind kanadier wahrscheinlich genauso weniger amerikaner, wie bayern deutsche sind (/zitat) [i]lol jetzte sag bloss dass du brazilianer auch als amerikaner bezeichnest lol...un du vergleichst hier gerade bundesland mit land...kanada iss ja wohl absolut kein "bundesland" von amerika Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Biro Status: CF-Team Post schicken Registriert seit: 02.07.2004 Anzahl Nachrichten: 6906	geschrieben am: 18.07.2005    um 10:25 Uhr    es geht nur um das prinzip zu etwas zu gehören, wozu man sich nicht gehörig fühlt und klar liegt brasilien in amerika eruopäer oder asiaten sind es bestimmt nicht das generelle problem ist denk ich mal nur, dass man amerika wohl mit usa gleich setzt. ´¨) ¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´ .·´ ¸.·*` (¸.·´ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

Copyright Forensoftware by worldweb 4.14/3.05k © by Chatfun