| "Autor" |
"ich mag dich" auf japanisch etc?? |
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2005 um 22:36 Uhr
|
|
leute, ich brauch eure hilfe für ein weihnachtsgeschenk. ich möchte den satz: ich mag dich
in gaanz viele sprachen übersetzt haben!!
nicht "ich liebe dich"
wisst ihr was? dann helft mir bitte schnell!
und auch ausländische freunde fragen etc
eure franfine
hel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.12.2005 um 23:54 Uhr
|
|
| "Ich mag dich" auf Japanisch heißt "Daisuki" |
| Ich bin keine Signatur, ich putz hier nur... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2005 um 09:46 Uhr
|
|
[i][schwarz]Also Englisch: I like you
Spanisch: Te quiero
Dat KleinÄ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2005 um 10:46 Uhr
|
|
[i][/schwarz][schwarz]Schwedisch: "Jag tycker om dig"..das heißt zwar so viel wie "Hab dich lieb", aber ich denke, das kommt auf's Gleiche raus, oder? 
Französisch: "Je t'aime bien"..unter Freunden.
Afrikaans: "Ek het jou lief" heißt ebenfalls "Ich hab dich lieb". (Afrikaans ist die Sprache, die in Südafrika von Holländern gesprochen wird, ähnelt dem Holländischen).
Elsässisch: "Ich hoan dich geer" (wörtlich übersetzt: "Ich hab dich gern")
Finnisch: "Minä pidän sinusta" ->"Ich mag dich".
Georgianisch: "Miqvarhar" (ist familiär..ich denke, das würde man auch zu guten Freunden sagen).
Niederländisch: "Ik heb je lief" (heißt ebenfalls "Ich hab dich lieb"), das ist allerdings altmodisch..
moderner ist -> "Ik vind je leuk" ("Ich mag dich").
Italienisch: "Ti voglio bene" ("Ich mag dich", unter Freunden).
Jiddisch: "Ich han dich lib" (Ich bin mir nicht sicher, glaube aber, das wird eher im Sinne von "Ich liebe dich" verwendet [?]).
Koreanisch: "Joaheayo" ("Ich mag dich").
Ich hoffe, das hilft dir weiter .
LG scorp
|
C'est tout bête!
 GRSMSUU |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2005 um 12:39 Uhr
|
|
[i][schwarz]polnisch:
ich mag dich - ja lubie cie[/i][/schwarz] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 23.12.2005 um 16:53 Uhr
|
|
[i]Die Idee finde ich toll.
Latein: "Te Amo" (heißt eigentlich "Ich liebe dich";
kann aber auch als "Ich mag dich sehr" zählen. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
