"Autor" |
Etwas anspruchsvoller... :> |
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 16:27 Uhr
|
|
Once more I watch the solstice,
remember the Days when you
told me Lies camourflaged as
lovely Whisper,
softspoken.
You mollified the Hate in me
by lending me your Shoulder
as a Sign of Distict,
which never was really given.
Now I look back
saying 'Soothe me again,
otherwise I'll never let you know,
that the Hate rised up in me'.
The Night begins,
a dense Haze as a Siding
of my Eyes which didn't see
that everything was an
optical Illusion,
is fading away in front
of me.
I'm a Queen of Pain,
beseeching for
the Truth beneath those Lies.
>>
Wer das englische nicht versteht.. Hier die Übersetzung..
>>
Wiedermal schaue ich der Sonnenwende zu,
und erinnere mich an die Tage,
an denen du mir Lügen,
getarnt als Liebesgeflüster, sanft gesprochen,
sagtest.
Du hast den Hass in mir besänftigt,
indem du mir deine Schulter liehst,
als Zeichen von Verständnis,
das es niemals gab.
Nun schaue ich zurück und sage
'Beruhge mich wieder,
sonst werd ich dich niemals wissen lassen,
dass der Hass wieder in mir heraufstieg'.
Die Nacht beginnt
und ein dichter Nebel
als ein Nebengleis meiner Augen,
die damals nicht sahen,
dass alles nur ein Trugbild war,
löst sich langsam vor mir auf.
Ich bin eine Königin des Schmerzes,
die dafür betet,
die Wahrheit hinter diesen Lügen zu finden.
Joa.. Das war's.. :>
Written by me natürlich. ^^
Ich hab es eigentlich im Englischen geschrieben,
weil ich englische Gedichte bzw Texte einfach ansprechender finde..
Worte, die im deutschen nicht so schön klingen,
klingen im Englischen einfach besser ..
Aber da ich weiß, dass das sowieos kaum einer verstehen wird,
hab ich's freundlicherweise übersetzt. x) |
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 18.11.2006 um 15:18 Uhr von Gaz
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 16:34 Uhr
|
|
super schön Schatz.. und gut das du es übersetzt hast sonst hätte ich nix verstanden .-v..
love ya darling.. |
:) |
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 16:40 Uhr
|
|
Thnx thnx. :D
Ja, das war mir schon klar, dass das kaum einer verstehen wird.. xD
Ich hoff', es gefällt trotzdem. (; |
|
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 19:44 Uhr
|
|
Zitat von: Gaz Aber da ich weiß, dass das sowieos kaum einer verstehen wird,
hab ich's freundlicherweise übersetzt. x) |
Alles Angabe... Soo schöne Rechtschreib- und Grammatikfehler...also los, gib's zu, die komplizierten Wörter, von denen du wusstest, dass sie eh kaum einer verstehen würde. hast du alle nachgeschlagen :P
Vom Inhalt her spricht mich das jetzt nicht so an...
Aber, ob nachgeschlagen oder nicht, die Wortwahl ist toll. |
www.branquignole.de |
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 20:49 Uhr
|
|
Zitat von: Branquignole Alles Angabe... Soo schöne Rechtschreib- und Grammatikfehler...also los, gib's zu, die komplizierten Wörter, von denen du wusstest, dass sie eh kaum einer verstehen würde. hast du alle nachgeschlagen :P
Vom Inhalt her spricht mich das jetzt nicht so an...
Aber, ob nachgeschlagen oder nicht, die Wortwahl ist toll. |
Ich bin Halbengländerin, ich weiß so einige Vokabeln, kla ?!
Nachschlagen musste ich bei ein paar trotzdem, aber ich weiß, was ich da geschrieben hab.
Trotzdme thnx. |
|
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 22:22 Uhr
|
|
Ich glaub's dir ja
Ich find's nur lustig, diese Mischung von Rechtschreibfehlern und anspruchsvollen Wörtern. :)
Jedenfalls klingt es toll, und das is' ja die Hauptsache . |
www.branquignole.de |
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 17.11.2006 um 22:24 Uhr
|
|
Wo sind'n da Rechtschreibfehler ? |
|
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 11:08 Uhr
|
|
Huch, hast recht, teilweise hab nur ich mich verlesen
Und ansonsten bin ich entweder pingelig oder doof
"Distict" oO Gibt's das echt?
"Sholder" <- daaa weiß ich's aber + u
Und "rised" müsste doch eigentlich risen heißen?
Naja, egal Ich mag mich nicht mit 'ner Halbengländerin über Englisch streiten, das kann nur schief gehen
Und was ich noch sagen wollte: Mir gefällt irgendwie das "I'm A queen of pain". Das klingt nicht wieder so "Oh, mein Gott, ich bin DIE Königin des Schmerzes und die einzige, die solche Schmerzen erleidet -in Selbstmitleid versink-".
Weiß jetzt nicht, ob du das bewusst gemacht hast; aber es bezieht mit ein, dass auch andere vielleicht so leiden. Naja, bla, ich kann mich schlecht erklären . |
www.branquignole.de |
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 12:58 Uhr
|
|
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 15:16 Uhr
|
|
"Und was ich noch sagen wollte: Mir gefällt irgendwie das "I'm A queen of pain". Das klingt nicht wieder so "Oh, mein Gott, ich bin DIE Königin des Schmerzes und die einzige, die solche Schmerzen erleidet -in Selbstmitleid versink-".
Weiß jetzt nicht, ob du das bewusst gemacht hast; aber es bezieht mit ein, dass auch andere vielleicht so leiden. Naja, bla, ich kann mich schlecht erklären ."
>>
Heißt das jetzt, du magst die zeile oder nicht ? xDD
*verwirrt* @.@
Und nee, hab grad nomma nachgeguckt, da's alles richtig. xDDD Bis auf das 'Shoulder', da hab ich mich verschrieben, ja.
@ Dillan: Wie sweet, dankeschöööööön. :DDD |
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 18.11.2006 um 15:18 Uhr von Gaz
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 15:24 Uhr
|
|
Mel, ihr gefällt die zeile wenn ichs richtig verstanden hab 0oŽ bin mir eigentlich ganz sicher xD |
~..∂ẫмй, ì ζǿvέ ýõũ..~
..яоѕа иіζpfέяđςнэй яσςkεи xD..
~..ĩѕŧ ∂эя яùf яûĩйієяť , ѕðζζťз úміи∂эѕť ∂Ϊε fяїѕύя ѕїŧέи..;DŽ~ |
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 15:35 Uhr
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 18.11.2006 um 15:36 Uhr von Gaz
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 16:23 Uhr
|
|
|
|
|
|
Top
|
"Autor" |
|
|
geschrieben am: 18.11.2006 um 18:04 Uhr
|
|
|
|
|
|
Top
|