1 von 1 1

Auf den Beitrag: (ID: 1049423) sind "6" Antworten eingegangen (Gelesen: 1044 Mal).

"Autor"

Ãœbersetzung

Nutzer: bochum
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 11.04.2005
Anzahl Nachrichten: 19

	

geschrieben am: 26.02.2007 um 14:40 Uhr

Hallo!
Kann mir das gemand Ã¼bersetzen??? ist wichtig!!!
Glaub hollandisch:

KUSJES STUUR IK JOU

Lieben GruÃŸ aus BOCHUM

"Autor"

Nutzer: Branquignole
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 30.06.2006
Anzahl Nachrichten: 279

	

geschrieben am: 26.02.2007 um 17:28 Uhr

Durch ein bisschen Denken und Suchen, denk ich, es heiÃŸt mit ziemlicher Sicherheit so viel wie:

"Ich schick dir KÃ¼sse/KÃ¼sschen."

GrÃ¼ÃŸe, Branq

www.branquignole.de

"Autor"

Nutzer: bochum
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 11.04.2005
Anzahl Nachrichten: 19

	

geschrieben am: 26.02.2007 um 21:15 Uhr

ja sowas denke ich auch aber ich brauch die gaanz genaue Ã¼bersetzung!

"Autor"

Nutzer: KleinÃ¤
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 25.03.2002
Anzahl Nachrichten: 733

	

geschrieben am: 27.02.2007 um 09:49 Uhr

Frag doch mal jemanden der diese Sprache spricht. ^^

"Autor"

Nutzer: DerUltimative*
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 14.04.2006
Anzahl Nachrichten: 45

	

geschrieben am: 27.02.2007 um 10:35 Uhr

Ich schick kÃ¼sschen nur fÃ¼r dich ......

mfg : chri$

!-!nothing!-!

Time For GolD o=(:::::::>

"Autor"

Nutzer: Branquignole
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 30.06.2006
Anzahl Nachrichten: 279

	

geschrieben am: 27.02.2007 um 13:11 Uhr

Das ist die genaue Ãœbersetzung, du Nase.
Oder was willste da noch groÃŸ reinÃ¼bersetzen?

Kusjes=KÃ¼sse/KÃ¼sschen
stuur=schicke
ik=ich
jou=dir

www.branquignole.de

"Autor"

Nutzer: bochum
Status: Profiuser  
 Post schicken
Registriert seit: 11.04.2005
Anzahl Nachrichten: 19

	

geschrieben am: 01.03.2007 um 21:59 Uhr

jaja...
vielen dank @all!

--------------------------
Liebe Leute, seid doch nicht immer so agressiv!!!