Auf den Beitrag: (ID: 535783) sind "5" Antworten eingegangen (Gelesen: 319 Mal).
"Autor"

Mei Haisel im Garde

Nutzer: komi
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.10.2003
Anzahl Nachrichten: 137

geschrieben am: 13.04.2001    um 22:09 Uhr   
Mei Haisel im Garde

Mei Haisel im Garde, weit weg vun de Stroß,
so friedlich un klä, ich wollts garnet groß,
en Flur un en Keller, zwä Zimmer e Kich,
Das langt fer uns zwä, for mei Fra un for mich,
Ke Audo, ke Mobed, ke Brems dut uns störe,
Mehr duhn von dem Lährm jo garnix höre.

Do bliehen die Blumme, die Streicher, die Bääm,
die Vögel die zwitschern in ener Dur
als mache se gard jetzt ehr Abidur,
un a Katze hen so ab und zu,
bei uns im Garde ehr Rondewoh.

Schunn morgens um viere, ich bin noch im Tram,
do pfeift e Schwarzamels vorm Fenschter im Bam,
hör ich des zwitschern von de Vögel so schee,
do denk 's isch nirgends so schee wie dehäm.

.

.

.

puh,wenn ihr ne übersetzung braucht sachts einfach...lol

euer komi

tip: das is mannheimerisch bzw. badenwürtembergerisch
  Top
"Autor"  
Nutzer: ~sunshine~
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.01.2000
Anzahl Nachrichten: 76

geschrieben am: 13.04.2001    um 23:32 Uhr   
Hi Komi !
Hmmppff...
also ich komme ganz aus der Nähe von Mannheim!
Der Dialekt den man hier spricht ist fast der selbe oder sehr ähnlich !
Ist echt lustig, der Text da !
Mhh... sagt dir St.Leon-Rot was ?
Also, bis denn
un noch enn scheene abend !

~sun~
  Top
"Autor"  
Nutzer: komi
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.10.2003
Anzahl Nachrichten: 137

geschrieben am: 13.04.2001    um 23:33 Uhr   
[i]nö ich komm aus worms aber der text is von meiner omi aus mannheim
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_hotdog
Status: Superuser
Post schicken
Registriert seit: 01.01.2000
Anzahl Nachrichten: 1707

geschrieben am: 14.04.2001    um 06:06 Uhr   
alla, alles gute an de omma aus monnem
  Top
"Autor"  
Nutzer: komi
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.10.2003
Anzahl Nachrichten: 137

geschrieben am: 14.04.2001    um 11:33 Uhr   
[i]ei donge...

ade
  Top
"Autor"  
Nutzer: Arne
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.12.2004
Anzahl Nachrichten: 43

geschrieben am: 22.08.2001    um 09:16 Uhr   
Hey, das kommt mir bekannt vor, ich komme nämlich auch aus Worms
Kaum zu glauben, aber war

Gruß von flysui
  Top