| "Autor" |
Traum I-III |
|
|
|
geschrieben am: 05.03.2002 um 21:19 Uhr
|
|
[i][u]TRAUM I[/u]
Deine Stimme
dringt Nacht für Nacht
zärtlich in mein Ohr
Sie allein
läßt mich wieder und wieder
meine Sorgen und Nöte vergessen
Wenn Deine Stimme
schon solch eine Wirkung zeigt
was ist dann erst mit Deinen Händen...?!
[u]TRAUM II[/u]
Voller Sehnsucht
blicke ich in die Richtung,
in die ich 100te von Kilometern laufen müßte,
um zu Dir zu gelangen
In Gedanken
sehe ich Dich
am Fenster sitzen
Du blickst mir direkt entgegen
Warum ist es nicht wirklich
nur ein Katzensprung zu Dir?!
[u]TRAUM III[/u]
I had a dream last night:
You lay in the bed
next to me
I watched you
while you were sleeping
you looked so sweet
I couldn't do otherwise
I had to press my lips on yours
you woke up
looked confused
kissed you again
Then I woke up
Darling come to me
hold me in your arms
and never go away
Geändert am 14.08.2002 um 17:58 Uhr von einsamkeit |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 06.03.2002 um 11:54 Uhr
|
|
..ahh...wer übersetzt mir Traum 3? 
Marcus 
 @einsamkeit  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2002 um 14:34 Uhr
|
|
[i]schön 
aber traum 3 könnte ruhig ma auf deutsch geschrieben werden |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 07.03.2002 um 20:16 Uhr
|
|
[i]...vielleicht werd ich das tun hüpfaschen....
aba nur wenn du mal wieder lieb bist un nimma so böse...
BÄH du faule sogge 
Geändert am 14.08.2002 um 17:58 Uhr von einsamkeit |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.08.2002 um 19:01 Uhr
|
|
[i]jaja schon scheisse wenn man kein Englisch kann  [i]
[i]lachwech[i] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.08.2002 um 13:02 Uhr
|
|
(zitat)[i]
[u]TRAUM III[/u]
I had a dream last night:
You lay in the bed
next to me
I watched you
while you were sleeping
you looked so sweet
I couldn't do otherwise
I had to press my lips on yours
you woke up
looked confused
kissed you again
Then I woke up
Darling come to me
hold me in your arms
and never go away
(/zitat)
[i][blau] Hier Traum 3 in Deutsch:
Letzte Nach hatte ich einen Traum:
Du lagst im Bett,
neben mir.
Ich beobachtete Dich,
während Du schliefst.
Du hast so süß ausgesehen.
Ich konnte nicht anders,
ich musste meine Lippen auf Deine pressen.
Du bist aufgewacht
und schautest verwirrt.
Ich küsste Dich nochmals.
Dann bin ich aufgewacht.
Darling komm zu mir,
nimm mich in Deine Arme
und geh nie wieder weg.
So ist vielleicht nicht 100 % richtig aber sinngemäß ist es ok.
Geändert am 15.08.2002 um 13:03 Uhr von Feya
Geändert am 15.08.2002 um 13:03 Uhr von Feya |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.08.2002 um 13:43 Uhr
|
|
| [i]Hier gibts ähnliches.. Link ..auch teilweise sehr schön,wie ich finde;o) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
