| "Autor" |
Tun wir es der Masse gleich... |
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2003 um 12:37 Uhr
|
|
... damit mein ich, daß es ja in letzter Zeit wieder in Mode gekommen ist, Liedtexte hierrein zu kopieren.
Folgendes ist eine Übersetzung eines älteren Liedes von einer sehr guten Band. (gut, is Geschmackssache)
Mal sehen, wer es errät 
Nebenbei, es ist ein sehr schönes, tiefgründiges Lied...
Lüg' mich an
Komm her und leg dich zu mir
Komm her und lüge mich an
Sag mir, du liebst mich
Sag, ich bin der einzige
Erfahrungen hinterlassen einen langwierigen Eindruck
Aber Worte, die einst ausgesprochen wurden
Bedeuten jetzt nicht mehr viel
Der Glaube ist der Weg
Der Weg der Unschuld
Und wenn ich Unschuld sage
So meine ich Naivität
Also lüg mich an
Aber tu es mit Aufrichtigkeit
Laß es mich hören
Nur für eine Minute
Laß mich denken
Daß da etwas Wahres darin ist
Versprechungen, die aus Bequemlichkeit gemacht wurden
Sind nicht unbedingt das, was wir brauchen
Die Wahrheit ist ein Wort
Das seine Bedeutung verloren hat
Die Wahrheit ist
Beinahe zur Halbwahrheit verkommen
Also lüg mich an
Wie sie es in der Firma tun
Laß mich denken
Daß am Ende des Tages
Eine großartige Belohung
Für mich herauskommen wird
[Kleiner Tipp: Words by Martin L. Gore] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2003 um 16:11 Uhr
|
|
[i][b]Depeche Mode - Lie to me[/b]
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one
Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it
Promises made for convenince
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost it's meaning
The truth has become
Merely half truth
So lie to me
Like they do it in a factory
Make me think
That at the end of the day
Some great Reward
Will be coming my way.[/i]
... und zur Strafe dafür dass ich nicht geraten, sondern recherchiert habe, werd ich's mir mal anhören ;)
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2003 um 16:26 Uhr
|
|
OK, dann tu das und genieße es
wenn Du es gefunden hast, dann hast mit Sicherheit die Masse an Liedern gesehen, die sie geschrieben haben bis heute.
Sehr viele sind einfach nur wunderschön. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.05.2003 um 17:41 Uhr
|
|
...tja das warn noch Zeiten   |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.05.2003 um 19:31 Uhr
|
|
[i]was wärst du nur ohne depeche mode, michi...
jeany |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2003 um 05:30 Uhr
|
|
(zitat)[i]was wärst du nur ohne depeche mode, michi...
jeany(/zitat)
Is das ne Fangfrage? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2003 um 13:55 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)[i]was wärst du nur ohne depeche mode, michi...
jeany(/zitat)
Is das ne Fangfrage?(/zitat)
Ja |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2003 um 15:31 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.05.2003 um 15:46 Uhr
|
|
(zitat)I mog keene Fangfragen(/zitat)
[i]pech gehabt |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.05.2003 um 15:17 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 22.05.2003 um 15:22 Uhr
|
|
(zitat)Warum so aggresiv?(/zitat)
[i][schwarz]Könnt ich mich auch manchmal fragen... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
