| "Autor" |
-=Family Portrait=- |
|
|
|
geschrieben am: 26.05.2003 um 14:39 Uhr
|
|
[schwarz]
P!NK hat meine jezige [und die vieler anderer Menschen] wunderbar in Worte gefasst ..
[b]Family Portrait[/b]
Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful and it's
Tearing me down
I hear glasses breaking
As I sit up in my bed
I told God you didn't mean
Those nasty things you said
You fight about money
About me and my brother
And this I come home to
This is my shelter
It ain't easy, growin' up in WW3
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family
Can we work it out
Can we be a family
I promise I'll be better
Mommy I'll do anything
Can we work it out
Can we be a family
I promise I'll be better
Daddy please don't leave
Daddy please stop yelling
I can't stand the sound
Make mama stop cryin'
'Cause I need you around
My mama she loves you
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too!
I ran away today, ran from the noise
Ran away (ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way
It ain't easy, growin' up in WW3
Never knowin' what love could be
But I've seen, I don't want love to destroy me
Like it has done my family
In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it
Comes naturally
I don't wanna have to split the holidays I don't want two addresses
I don't want a stepbrother anyway
And I don't want my mom to have to change her last name!
Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Daddy don't leave... daddy don't leave
- - - - - - - -
[-Do it yourself-]
|
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”
Curt Goetz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.05.2003 um 14:41 Uhr
|
|
[schwarz]
Auf Deutsch:
Familienfoto
Mama, bitte hör' auf zu weinen
ich kann es nicht ertragen
Dein Schmerz tut mir weh und es macht mich fertig
Ich höre Gläser zersplittern, wenn ich in meinem Bett sitze
ich habe Gott gesagt, dass du sie nicht so gemeint hast
all die bösen Dinge, die du gesagt hast
Du streitest dich wegen Geld, wegen mir und meinem Bruder
und hier bin ich zuhause, dies ist mein Zufluchtsort
Es ist nicht einfach, im 3. Weltkrieg aufzuwachsen
niemals eine Ahnung zu haben, was Liebe bedeuten kann
Du wirst sehen, ich will nicht, dass die Liebe mich zerstört
so wie sie meine Familie zerstört hat
Können wir das lösen
können wir eine Familie sein
ich verspreche, dass ich mich bessern werde
Mami, ich werde alles tun
Können wir das lösen
können wir eine Familie sein
Ich verspreche, dass ich mich bessern werde
Papi, bitte verlasse uns nicht
Papi, bitte hör' auf zu schreien, ich kann es nicht ertragen
Mach, das Mama aufhört zu weinen, denn ich brauche dich
Mama liebt dich, es ist wahr, egal was sie auch sagt
Ich weiß, sie tut dir weh, doch denk daran: Ich liebe dich auch!
Ich bin heute weggerannt, weg von all dem Lärm
weggerannt (weggerannt)
Will nicht an diesen Ort zurückkehren
habe aber überhaupt keine andere Wahl
Auf unserem Familienfoto sehen wir ziemlich glücklich aus
lasst uns so tun, so spielen, als sei es nicht aufgesetzt
Ich möchte meine Ferien nicht aufteilen
will keine zwei Adressen
und einen Stiefbruder erst recht nicht
Und ich will nicht, dass meine Mutter
ihren Nachnamen ändern muss!
Mama wird netter sein
Ich werde mich so sehr bessern
Ich werde es auch meinem Bruder sagen
Ich werde beim Abendessen nicht die Milch umschütten
Ich werde mich so sehr bessern
Ich werde alles richtig machen
Ich werde für immer dein kleines Mädchen bleiben
Ich werde abends brav ins Bett gehen
Papi verlass uns nicht... Papi verlass uns nicht
- - - - - - - -
[-Do it yourself-]
|
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”
Curt Goetz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.05.2003 um 13:39 Uhr
|
|
[schwarz]schiiiiiiiiiebZz  |
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”
Curt Goetz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.05.2003 um 18:11 Uhr
|
|
[i]
sollsch ma was anderes schiebZn?
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 27.05.2003 um 19:58 Uhr
|
|
Der Text beschreibt sehr gut die Gefühle der Kinder im Scheidungskrieg.
Tragischerweise haben Kinder keinen Einfluss auf die Gefühle zwischen den Ehepartnern.
Tragischerweise meinen Kinder, ihr Verhalten hätte irgendetwas, und sei es noch so klein damit zu tun, ob die Eltern zusammenbleiben.
Ich denke:
Was alle, die ganze Familie fertig macht, ist die Zeit, bevor es zur Scheidung kommt. Die Zeit, wo alles auf der Kippe steht. Wo Hoffnungen immer wieder gemacht und enttäuscht werden. Wo die Angst der Kinder vor Eskalation wächst.
Kein Mensch kann gezwungen werden, seine Gefühle zu verleugnen. Kein Elternteil, kein Kind kann ein Familienmitglied zurückhalten.
So traurig es auch ist, wenn eine Familie auseinanderfällt.
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
