Auf den Beitrag: (ID: 581743) sind "27" Antworten eingegangen (Gelesen: 1214 Mal).
"Autor"

Englische Lieder und deren Deutsche Ãœbersetzung ..

Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 19:21 Uhr   
[schwarz]

[b]Celine Dion - A ney Day has come[/b]

Ein neuer Tag, ein neuer Tag
Ich habe so lange drauf gewartet
Dass ein Wunder geschieht
Alle sagten mir, ich müsse stark sein
Nichts aufgeben und keine tränen vergießen
In der Finsternis und in guten Zeiten
Wusste ich, dass ich durchhalte
Und die Welt dachte, ich hätte alles
Aber ich habe auf dich gewartet
Still, jetzt sehe ich ein Licht am Himmel
Oh, es blendet mich beinah
Ich kann es nicht glauben
Dass mich ein Engel mit Liebe berührte

Refrain:
Lass den regen fallen
Und meine Tränen wegwaschen
Lass inh meine Seele erfüllen
Und meine Ängste ertränken
Lass ihn die Wände niederreißen
Für eine neue Sonne
Wo es finster war, da ist jetzt hell
Wo schmerz war, da ist jetzt Freude
Wo Schwäche war
Da fand ich meine Kraft
Alles in den Augen eines Jungen
Still, jetzt sehe ich ein Licht am Himmel
Oh.es blendet mich beinahe
Ich kann es nicht glauben
Dass mich ein Engel mit Liebe berührte


Refrain (2mal).....


Der neue tag ist gekommen
Still, ich she ein licht in deinen Augen
Alles in den AUgen eines Jungen
Ich kann es nicht glauben (2mal) .......




[b]Brian Adams - (Everything I do) I do it for you[/b]

Sieh in meine Augen
Du wirst sehen was du mir bedeutest
Such in deinem Herzen, such in deiner Seele
Und wenn du mich dort gefunden hast
Dann wirst du nicht länger suchen

Sag mir nicht, es hätte keinen Wert es zu versuchen
Du kannst mir nicht erzählen, daß es nicht wert wäre dafür zu sterben

Du weiß das es wahr ist
Alles was ich mache, mache ich für dich

Sieh in dein Herz
Du wirst erkennen, es gibt nichts vor dem man sich verstecken muß
Nimm mich wie ich bin
Nimm mein Leben, ich würde alles geben
Ich würde mich opfern

Sag mir nicht, es hat keinen Wert dafür zu kämpfen
Ich kann nichts dagegen machen, es gibt nichts das ich mehr will

Du weiß das es wahr ist
Alles was ich mache, mache ich für dich

Keine Liebe ist wie deine Liebe
Und keine andere könnte mir mehr Liebe geben
Es ist alles Nirgendwo solange du nicht da bist
Für immer und ewig

Oh, du kannst mir nicht erzählen das es nicht wert ist es zu versuchen
Ich kann mir nicht helfen
Es gibt nicht das ich mehr will

Ja, ich würde für dich kämpfen, ich würde für dich lügen
Ich würde für dich auf einem schmalen Seil laufen
Ja, ich würde für dich sterben

Du weißt das es wahr ist
Alles was ich mache, ich mache es für dich....




„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_Kurt-Cobain
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 23.10.2000
Anzahl Nachrichten: 270

geschrieben am: 10.07.2003    um 19:24 Uhr   
ich liebe dieses Lied von Bryan Adams
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 19:25 Uhr   
[schwarz]

[b]Anastacia - You'll never be alone[/b]

Du wirst nie mehr allein sein

Die Welt verändert sich und die Zeit vergeht immer schneller
Und immer noch ist es ein Wunder, wie du in mein Leben geraten bist
Ich weiß, dass es manchmal so aussieht, als gäbe es keine Hoffnung mehr
Und ich weiß, dass du dich zu schwach fühlst
Aber da endet die ganze Geschichte einmal mehr bei dir und mir
Jedesmal, wenn du glaubst, dass du nicht mehr weiter kannst
Halt dich einfach fest an meiner Liebe und du wirst nie mehr allein sein

Wart's ab, wir schaffen es auch durch's Feuer
Schatz, ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt: Wann immer du meinen Namen rufst werde ich bei dir sein
Du bist nie mehr allein

Es macht wenig Sinn zu beschreiben, was ich für dich fühle
Egal wie ich's versuche: Worte reichen nicht dafür
Ich schaue in deine Augen und sehe
Dass es nichts gibt, was wir nicht schaffen könnten
Ob nun immer oder nur zeitweilig, mach dir keine Sorgen mehr
Wünsch dir was und ich werde da sein um dein Lächeln zu sehen

Wart's ab, wir schaffen es auch durch's Feuer
Schatz, ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt: Wann immer du meinen Namen rufst werde ich bei dir sein
Du bist nie mehr allein
Durch das Feuer an deiner Seite werde ich da sein
Ja, das werde ich, also mach dir keine Sorgen
Weißt du denn nicht, dass ich da sein werde?
Du wirst nie mehr allein sein

Wart's ab, wir schaffen es auch durch's Feuer
Schatz, ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt: Wann immer du meinen Namen rufst werde ich bei dir sein
Schatz, halt dich fest, wir schaffen es durch's Feuer, wir werden es schaffen
Schatz, ich bin für immer an deiner Seite
Und du weißt: Wann immer du meinen Namen rufst werde ich bei




[b]Ronan Keating - When you say nothing at all[/b]

Es grenzt an ein Wunder, wie Du es schaffst,
ohne ein Wort zu sage direkt zu meinem Herzen zu
sprechen.
Alles hell zu machen, groß, weit.
Ich kanns versuchen wie ich will, aber ich werde
das nie in Worte fassen können,
was ich höre, wenn Du nichts sagst.
Schließlich höre ich jeden Tag Menschen reden.
Laut reden.
Aber wenn Du bei mir bist, mich hältst,
dann übertönst Du die Menge.
Und die können es auch versuchen, wie sie wollen:
Sie werden es nie schaffen, das auszulöschen,
was unsere Herzen wortlos zueinander sagen.
Das Lachen auf Deinem Gesicht zum Beispiel, das mir
sagt, daß Du mich brauchst.
Oder Deine Augen, die mir immer wieder sagen, daß
wir uns nie verlieren werden.
Deine Hand, die Berührung Deiner Hand, sagt daß ich
nicht fallen werde.
Weil Du mich auffängst.
Das alles.
Und am deutlichsten sagst Du mir das, wenn Du
nichts sagst.


„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 19:25 Uhr   
(zitat)ich liebe dieses Lied von Bryan Adams (/zitat)

[schwarz]

Ich auch ..
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 19:31 Uhr   
[schwarz]

[b]Evanescence - Bring me to life[/b]

Wie kannst du in meine Augen sehen,
wie durch offene Türen.
Ich führe dich hinunter in mein Innerstes,
wo ich so empfindungslos geworden bin.
Ohne eine Seele,
schläft mein Geist irgendwo in der Kälte
bis du ihn dort findest und ihn zurück nach Hause führst.

(Chorus)
Weck mich auf
Weck mein Innerstes auf
Ich kann nicht aufwachen
Weck mein Innerstes auf
Rette mich
Sag meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
Weck mich auf
Bring mein Blut zum Rennen
Ich kann nicht aufwachen
Bevor ich erledigt bin
Rette mich
Rette mich vor dem Nichts das ich geworden bin

Jetzt wo ich weiß was ich ohne dich bin
kannst du mich nicht einfach verlassen
Atme in mich und mach mich wirklich
Bring mich zum leben

Chorus

Bring mich zum leben
Ich habe ein Lüge gelebt./Da drinnen ist nichts
Bring mich zum leben

Erfroren Im Innern ohne deine Berührung
ohne deine Liebe, Liebling
Nur du bist das Leben zwischen dem Tod

Alles aus dieser Sicht
kann ich nicht glauben dass ich es nicht gesehen habe
In der kälte gehalten
Aber du warst da vor mir

Es scheint als ob ich 1000 Jahre geschlafen habe
Ich muss meine Augen für alles öffnen

Ohne einen Gedanken
Ohne eine Stimme
Ohne eine Seele

Lass mich nicht hier sterben/ Irgendetwas muss falsch sein
Bring mich zum leben

Chorus

Bring mich zum leben
Ich habe ein Lüge gelebt./Da drinnen ist nichts
Bring mich zum leben

Bring mich zum leben


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

[b]Evanescence - My Immortal [/b]

Meine Unsterblichkeit

.:Vers 1:.
Ich habe es satt, hier zu sein,
unterdrückt von meiner kindlichen Scheu.
Und wenn du weggegangen bist,
wünsche ich mir, dass du einfach gehst.
Denn deine Erscheinung hängt noch immer hier rum
und lässt mich nicht alleine.

.:Brigde:.
Es scheint nicht so, dass meine Wunden geheilt werden.
Der Schmerz ist zu real.
Es ist zu viel da, als das die Zeit es auslöschen könnte.

.frain:.
Als du geweint hast, hab ich deine Tränen abgewischt.
Als du geschrien hast, hab ich gegen deine Furcht angekämpft.
Und ich hab deine Hand gehalten,
aber du hast noch immer alles von mir.

.:Vers 2:.
Du weiß, wie man mich bezaubert,
mit deinem widerhallendem Licht.
Aber jetzt stehe ich an der Grenze von deinem Leben, dass du zurückgelassen hast.
Dein Gesicht, es verletzt mein einzig angenehmer Traum.
Deine Stimme, sie verjagt meinen gesunden Menschenverstand.

.:Brigde:.
Es scheint nicht so, dass meine Wunden geheilt werden.
Der Schmerz ist zu real.
Es ist zu viel da, als das die Zeit es auslöschen könnte.

.frain:.
Als du geweint hast, hab ich deine Tränen abgewischt.
Als du geschrien hast, hab ich gegen deine Furcht angekämpft.
Und ich hab deine Hand gehalten,
aber du hast noch immer alles von mir.

.:Brigde 2:.
Ich habe alles versucht, um mir einzureden, dass du weg bist,
und dachte, dass du doch noch immer bei mir bist.
Ich war so lange allein.

„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 20:32 Uhr   
[schwarz]

schieb schieb schieb ..

„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_Zabia
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 20.06.2002
Anzahl Nachrichten: 5679

geschrieben am: 10.07.2003    um 20:45 Uhr   
(zitat)(zitat)ich liebe dieses Lied von Bryan Adams (/zitat)

[schwarz]

Ich auch .. (/zitat)

Ich find den Text sehr gut, besser als den anderen Kitsch (sorry, ist meine Meinung; hört sich oft besser auf Englisch an.)
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 10.07.2003    um 22:18 Uhr   
[schwarz]

Der Text ist wirklich "sinnvoll" im gegensatz zu manchen anderen ..

Schön finde ich auch, "My Immortal" von Evanescence ..

LaDy
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: sunwatcher
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 24.08.2002
Anzahl Nachrichten: 1841

geschrieben am: 10.07.2003    um 23:18 Uhr   
brian adams
ja der song ist wunderschön
ist es zufall oder schicksal das genau jetzt das lied läuft
ich habe es nicht einstellt
es muss schicksal sein

zu evanescence
my immortal is wirklich ein sehr ergreifendes lied
es tut bald weh es zu lesen
bei den ganzen schicksalen hier wird mir immer wieder klar
das ich trotzallem ein wunderbares Leben leben darf
Wer braucht schon Zeit
wenn man genug Raum hat ?
  Top
"Autor"  
Nutzer: Crave
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 04.02.2003
Anzahl Nachrichten: 1403

geschrieben am: 11.07.2003    um 03:21 Uhr   
[i]
Reamonn - Promised Land

[u]Gelobtes Land[/u]

Sieh Mir In Die Augen Und Sag Mir
Was Du In Mir Drinnen Siehst
Sieh Mir In Die Augen Und Sag
Kannst Du Sehen Wie Sehr Ich Dich Brauche


Nimm Meine Hand Und Sag Mir
Was Du Fühlst, Für Mich Fühlst
Nimm Mich An Die Hand Und Sag Mir
Ob Es Wahr Ist Oder Nur Phantasie

Weil Ich Sehe
Und Ich Glaube An Dich Und Mich
Und Ich Die Saat Unseres Lebens In Mir halte
Nun Kannst Du Dich Entscheiden
Ob Das Was Du Glaubst Wirklich Wahr Ist

Ich Sehe In Deinen Augen
Was Du Wirklich Brauchst,
Du Hast Angst Das Wahre Zu Verlieren,
Du Wirst Sehen
Wir Können Diese Phantasie Leben

Weil Ich Sehe
Und Ich Glaube An Dich Und Mich
Und Ich Die Saat Unseres Leben In Mir halte

Nimm Meine Hand Und
Ich Zeige Dir Mein Gelobtes Land
Nimm Meine Hand Und
Ich Zeige Dir Mein Gelobtes Land
Nimm Meine Hand Und
Ich Zeige Dir Mein Gelobtes Land
Nimm Meine Hand Und
Ich Zeige Dir Mein Gelobtes Land
Nimm Meine Hand Und
Ich Zeige Dir Mein Gelobtes Land


[schwarz]..zu spät..[/schwarz]


[u]Reamonn - Strong[/u]

Ich Sehe Die Angst
In Den Dingen Die Wir Nicht Verstehen
Ich Sehe Die Angst
In Einem Anderen Blinden Mann

Ich Kann Nicht Zurückhalten
Diesen Kampf Im Inneren
Ich Kann Nicht Zurückhalten
Wer Ich Bin

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Ich Weiß Das Du Dazugehörst
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Ich Weiß Das Du Dazugehörst
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne

Ich Kann Mich Nicht Abwenden
Von Dem Was Ich Glaube
Ich Kann Nicht Zerstören
Oder Betrügen - Oh Nein, Oh Nein

Ich Sehe Eine Schönheit
In Allem Was Ich Sehe
Ich Kann Nicht Daran Festhalten
Aber Du Kannst Nicht Loslassen

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Ich Weiß Das Du Dazugehörst
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Ich Weiß Das Du Dazugehörst
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne

Weil Sie Dich Nicht Halten Können
Und Mich Nicht Halten Können
Können Sie Nicht An Dem Festhalten
Woran Sie Nicht Glauben Können

Weil Sie Dich Nicht Halten Können
Und Mich Nicht Halten Können
Und Sie wollen nicht verstehen
Bis der Blinde sieht

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Und Ich Weiß Das Du Dazugehörst

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne
Ich Weiß Das Du Stark Bist
Und Ich Weiß Das Du Dazugehörst

Ich Weiß Das Du Stark Bist
Meine Schöne


[schwarz]..mich ein riesen schauer überkommt..

..das ist alles so beschissen wahr..
hört euch die lieder mal an. der text is schon gut aber die musi erst dazu. echt. mich könnts erschlagen.
und silvachn..vielleicht bekommt Dés diese cd von reamonn (das neue album Beautiful Sky) noch zu ihrem b-tach. mal sehn. weil ich sie ja schon hab un sie liebt reamonn.
ach shit..




Geändert am 11.07.2003 um 03:25 Uhr von Crave
  Top
"Autor"  
Nutzer: Crave
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 04.02.2003
Anzahl Nachrichten: 1403

geschrieben am: 14.07.2003    um 12:34 Uhr   
[i][schwarz]
interessiert wohl keinen wa?
aba de silva is ja och net da..
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_Kurt-Cobain
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 23.10.2000
Anzahl Nachrichten: 270

geschrieben am: 14.07.2003    um 15:23 Uhr   
Reamoon ist einer meiner Lieblingsband, einige Lieder von denen gehen richtig unter die haut, und einige rocken einfach. Eine Wahnsinnsband!!!!!
  Top
"Autor"  
Nutzer: Gast_Zauberfrau
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.01.2000
Anzahl Nachrichten: 338

geschrieben am: 16.07.2003    um 16:07 Uhr   
(zitat)[schwarz]


[b]Ronan Keating - When you say nothing at all[/b]

Es grenzt an ein Wunder, wie Du es schaffst,
ohne ein Wort zu sage direkt zu meinem Herzen zu
sprechen.
Alles hell zu machen, groß, weit.
Ich kanns versuchen wie ich will, aber ich werde
das nie in Worte fassen können,
was ich höre, wenn Du nichts sagst.
Schließlich höre ich jeden Tag Menschen reden.
Laut reden.
Aber wenn Du bei mir bist, mich hältst,
dann übertönst Du die Menge.
Und die können es auch versuchen, wie sie wollen:
Sie werden es nie schaffen, das auszulöschen,
was unsere Herzen wortlos zueinander sagen.
Das Lachen auf Deinem Gesicht zum Beispiel, das mir
sagt, daß Du mich brauchst.
Oder Deine Augen, die mir immer wieder sagen, daß
wir uns nie verlieren werden.
Deine Hand, die Berührung Deiner Hand, sagt daß ich
nicht fallen werde.
Weil Du mich auffängst.
Das alles.
[b]Und am deutlichsten sagst Du mir das, wenn Du
nichts sagst.



(/zitat)

[i] ohne Worte
[/b]
P.S.: eigentlich müsste der Beitrag ins Forum Musik...ich lass den mal hier weils hauptsächlich um die Texte geht.
Geändert am 16.07.2003 um 16:11 Uhr von Zauberfrau
  Top
"Autor"  
Nutzer: Crave
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 04.02.2003
Anzahl Nachrichten: 1403

geschrieben am: 18.07.2003    um 15:03 Uhr   
(zitat)Reamoon ist einer meiner Lieblingsband, einige Lieder von denen gehen richtig unter die haut, und einige rocken einfach. Eine Wahnsinnsband!!!!!(/zitat)

absolut!

  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 18.07.2003    um 23:42 Uhr   
[schwarz]

[b]Silverchair - Across the night[/b]




Durch die Nacht hindurch

Durch die Nacht hindurch,
war es der Mond der mir den Schlummer stahl
Durch die Nacht hindurch,
verliebte ich mich in Menschen die schlafen
und umarmte die arthritische Schulter eines
Mannes

Ich wurde müde, schlief in einem goldenen
Ozean ein
Deine verschwitzten Augen, ein Ansporn meiner
Faszination

ich möchte dich nicht zum Weinen bringen, aber
diese Gefühle werden die Nacht geradezu
durchströmen,
und ich werde dich bloß durch diese Gefühle
zum Weinen bringen.

Schlaflos, ungezähmt ohne eine Leine im Licht
um mich herum

Nun lass uns verheiratet sein und ein weiteres
baby haben
denn ich will nicht einsam sein, ich möchte bloß
allein sein
Ja, lass uns einfach heiraten, baby, baby, babys
schreien
"Du wirst doch niemals schlafen"
Aber ich will nicht nicht einsam sein

Ich hab' den Sonnenschein nie von einem
höheren Stand als den des Sonnenaufgangs
gesehen
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 18.07.2003    um 23:45 Uhr   
[schwarz]

[b]T.a.T.u - All the Things she said[/b]




Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Das ist nicht genug

ich habe ein ernstzunehmendes problem,ich
fühle mich total verloren
Wenn ich nach Hilfe frage, dann bloß weil mir
das zusammen sein mit dir die augen geöffnet
hat.
Könnte ich jemals so eine Überraschung
glauben?

Ich frage mich ständig, frage mich wieso
Ich die augen verschlossen habe, aber ich kan
dich(die Gedanken an dich) nicht verdecken
Ich möchte zu einem Platz fliegen wo es nur
dich und mich gibt
Niemand sonst, damit wir frei sein können

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte

Ich bin total durcheinander, fühle mich
eingeengt und gehetzt
Sie sagen alle es ist mein Fehler aber ich will sie
so sehr
Will sie dort hin bringen wo Sonne und Regen
In mein Gesicht fallen und all die Schande
wegwaschen
Wenn sie anhalten und starren- mach dir um
mich keine Sorgen
Denn ich empfinde für sie was sie für mich
empfindet
Ich kann versuchen etwas vorzutäuschen, ich
kann versuchen es zu vergessen
Aber das macht mich verrückt, verschwinde aus
meinem Kopf

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte

Mutter sieh mich an
Sag mir was du siehst
Ja, ich bin verrückt

Vater schau mich an
Werde ich jemals frei sein?
Habe ich die Grenze überschritten?

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Alles was sie sagte
Alles was sie sagte
Geht mir durch den Kopf
Das ist nicht genug
Das ist nicht genug

Alles was sie sagte
Alles was sie sagte


„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 18.07.2003    um 23:46 Uhr   
[schwarz]

[b]Mariah Carey - Against all Odds[/b]




GEGEN ALLE ERWARTUNGEN


wie konnte ich dich nur fortgehen lassen,einfach
so ohne irgendetwas dagegen zu
unternehmen.ich denke doch bei jedem
atemzug nur an dich.du bist der einzige,der
mich wirklich kennt.wie bringst du es nur übers
herz einfach fort zu gehen und mich dabei zu
schauen zu lassen.wir haben doch freude und
leid geteilt und sogar die tränen.du bist der
einzige,der mich wirklich kennt.

REFRAIN:
also,schau mich jetzt noch einmal an.ich sehe
nur einen leeren raum.da ist nichts,dass mich
an dich erinnert,außer dein gesicht.sieh mich
jetzt mal an,denn ich stehe in einem völlig
leeren raum.dass du zu mir zurück kehrst,ist
gegen alle erwartungen und das muss ich
erstmal begreifen.

ich wünschte,ich könnte dich zurück holen,damit
du mich weinen siehst.da sind so viele dinge,die
ich noch zu sagen haben und eine menge
gründe damit du zurück kommst.du bist der
einzige,der mich wirklich kennt.

REFRAIN:
also,schau mich noch einmal an.ich bin in einem
leeren raum und es gibt nicht,dass mich an dich
erinnert,außer dein gesicht.schau mich an,denn
ich stehe in einem völlig leeren raum.das einzige
was ich tun kann,ich auf dich zu warten und das
muss ich wohl so hin nehmen.schau mich mal
genau an,denn ich stehe immernoch an der
selben stelle.das du zu mir zurück kehrst,ist
gegen jede erwartung und das ist aber die
einzige chance die ich habe.

schau mich mal genau an!


„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: sunwatcher
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 24.08.2002
Anzahl Nachrichten: 1841

geschrieben am: 18.07.2003    um 23:51 Uhr   
Red Hot Chili Peppers - under the bridge


manchmal fühle ich mich
als ob ich keinen freund hätte
manchmal fühle ich
als wäre mein einziger freund
die stadt in der ich lebe
die stadt der engel
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

ich fahre auf ihren strassen
weil sie meine gefährtin ist
ich gehe über ihre hügel
weil sie weis wer ich bin
sie sieht mein guten taten
und sie küsst mich sanft (windig)
ich mache mir keine sorgen
nun, das war eine lüge

i will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

es ist scher zu glauben
dass keiner da draussen ist
es ist schwer zu glauben
das ich ganz alleine bin
wenigstens habe eich ihre liebe
die stadt, sie liebt mich
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

i will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

unter der brücke im zentrum
vergoss ich etwas blut
unter der brücke im zentrum
konnte ich nicht genug bekommen
unter der brücke im zentrunm
habe ich meine liebe vergessen
unter der brücke im zentrum
gab ich mein leben weg


eindeutig meine liebste übersetzung
Wer braucht schon Zeit
wenn man genug Raum hat ?
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 18.07.2003    um 23:54 Uhr   
[schwarz]

[b].:Christina Aguilera - Beautiful[/b]




Jeder Tag ist so wunderbar
Doch plötzlich fällt es mir schwer, zu atmen
Ab und zu werde ich unsicher
Durch all den Schmerz
Und dann schäm ich mich so

Ich bin schön
Egal, was die anderen sagen
Worte können mich nicht fertig machen
Ich bin schön in jeder Hinsicht
Ja, Worte können mich nicht fertig machen
Oh nein, also zieh du mich heute nicht runter

Deine Freunde halten dich alle für seltsam
So beschäftigt mit deinem Schicksal, oh
So verzweifelt dabei, die Leere zu füllen
Einige Teile sind verloren gegangen
Und das Puzzle ist vollendet geblieben
Ist es wirklich so?

Du bist schön
Egal, was die anderen sagen
Worte können dich nicht ferig machen, oh nein
Du bist schön in jeder Hinsicht
Ja, Worte können dich nicht fertig machen,
Oh nein, also zieh du mich heute nicht runter

Egal, was wir machen (2x)
Egal, was wir sagen (2x)
Wir sind das Lieder zu der Melodie (ja, oh ja)
Voller schöner Fehler

Und überall, wo wir hingehen (2x)
Wird immer die Sonne scheinen
(Wird immer,immer die Sonne scheinen)
Und morgen könnten wir aufwachen
Und alles wäre anders

Weil wir schön sind
Egal, was die anderen sagen
Ja, Worte können uns nicht fertig machen,oh ...
Wir sind schön in jeder Hinsicht
Ja, Worte können uns nicht fertig machen
Oh nein, also zieh mich heute nicht runter

Oh, oh. zieh du mich heute nicht runter
Zieh du mich nicht runter, oh heute



„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top
"Autor"  
Nutzer: _TeArS_
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 04.09.2002
Anzahl Nachrichten: 883

geschrieben am: 19.07.2003    um 00:51 Uhr   
(zitat)Red Hot Chili Peppers - under the bridge


manchmal fühle ich mich
als ob ich keinen freund hätte
manchmal fühle ich
als wäre mein einziger freund
die stadt in der ich lebe
die stadt der engel
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

ich fahre auf ihren strassen
weil sie meine gefährtin ist
ich gehe über ihre hügel
weil sie weis wer ich bin
sie sieht mein guten taten
und sie küsst mich sanft (windig)
ich mache mir keine sorgen
nun, das war eine lüge

i will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

es ist scher zu glauben
dass keiner da draussen ist
es ist schwer zu glauben
das ich ganz alleine bin
wenigstens habe eich ihre liebe
die stadt, sie liebt mich
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

i will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

unter der brücke im zentrum
vergoss ich etwas blut
unter der brücke im zentrum
konnte ich nicht genug bekommen
unter der brücke im zentrunm
habe ich meine liebe vergessen
unter der brücke im zentrum
gab ich mein leben weg


eindeutig meine liebste übersetzung
(/zitat)[schwarz][i]
Den muss man gar nicht mal kennen. Das Lied, auf musikalischer Ebene, ist schon alleine aussagekräftig, da bedarf es nicht mal das Kennen und Verstehen des Textes, da durch die Musik alles gesagt wird.
(Anmerkung: subjektiv betrachtet!)

-[... Die, die mit dem Blitzlicht tanzt ...]-
  Top
"Autor"  
Nutzer: LaDy-SilVeR
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.01.2003
Anzahl Nachrichten: 1419

geschrieben am: 22.07.2003    um 10:25 Uhr   
[schwarz]

[b]Red Hot Chili Peppers - Californication[/b]

Californication:

Psychische Spione von China
Versuchen deine Begeisterung zu klauen,
kleine Schwedinnen
träumen von Zitaten auf der silbernen Leinwand.
Und willst du auch so träumen,
es ist ....................... (Californication)

Es ist der Rand der Welt
Und alles der westlichen Zivilisation,
die Sonne geht im Osten auf
und geht hier unter.
Es ist verständlich, dass Holywood
.........................( Californication) verkauft.


Bezahle deinen Chirurg sehr gut
Um den Bann deines Alters zu brechen.
Berühmte Haut ist auf deinem Kinn
Oder ist der Krieg dein Führer?

Refrain:
Zuerst geborenes Einhorn
Hard core Softporno
Träume über ....................... (Californication)
Träume über ....................... (Californication)

Heirate mich, Mädchen und sei meine Elfe auf der Welt
Sei mein eigenes Sternenbild.
Eine jugendliche, schwangere Braut
Wird als hohe Information eingestuft
Und kauf mir einen Stern auf der Prachtstraße
Es ist ....................... (Californication)

Der Raum wird die letzte grenze sein
Aber er ist in Holywoods Keller gemacht
( Cobain) Kannst du die Kugeln hören?
Singen Lieder von Station zu Station
Und AlderonŽs ist nicht weit weg
Es ist .........................( Californication)

Geboren und gesunken bei denen die dich loben.
Kontrolle über die Bevölkerung- jeder war da
Und ich meine: nicht im Urlaub.

Refrain

Zerstörung leitet zu einer sehr rauhen Straße
Aber sie züchtet auch Kreationen
Und Erdbeben kommen von einer Mädchengitarre,
sie sind eine andere, gute Vibration.
Und auch Waffen können die Welt nicht sicher machen
Vor .........................( Californication)

Bezahle deinen Chirurg sehr gut
Um den Bann deines Alters zu brechen.
Kränker als der Rest,
es ist kein Test,
aber es ist das, was du dir da einritzt.

Refrain
„Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart.”

Curt Goetz
  Top