| "Autor" |
Es bewegt einen ganz tief drinnen... |
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2004 um 14:35 Uhr
|
|
[i][schwarz]Ja, ich weiss. Ihr habt hier jetzt mit Sicherheit etwas anderes erwartet, aber ich mag es euch trotzdem zeigen 
Ich weiss auch, dass es noch nicht Weihnachten ist, aber ich habe gestern "Band AID - Do They Know It's Christmas" gehört und wieder hat mich das Lied, vorallem der Text total bewegt. Vielleicht gehört es eher in das Forum "Movies-Musik" aber ich finde das der Text so poetisch und bewegend ist, das er auch hier hin gehört Ich habe grade das Lied mal selber übersetzt und diesen so entstandenen Text mag ich euch zeigen..
Ich finde ihn einfach so unbeschreiblich schön
Vielleicht mögt ihr mir ja eure Meinung dazu schreiben, wäre wirklich lieb. Mag gerne wissen, ob ich mit meiner Meinung alleine bin
*~*~*
Es ist Weihnachtszeit,
Es gibt keinen Grund sich zu fürchten.
In der Weihnachtszeit,
Geben wir uns der Liebe und verbannen die Schatten.
Und in unserer Welt des Ãœberflusses,
Kannst du ein Lächeln der Freude verbreiten.
Lege deine Arme um die Welt,
In der Weihnachtszeit.
Aber spreche ein Gebet –
Bete für die Anderen.
Die es in der Weihnachtszeit schwer haben,
Anders als wir, die wir Spaß haben.
Es gibt eine Welt auf der anderen Seite deines Fensters,
Und das ist eine Welt voller Angst und Furcht.
Wo das einzige Wasser, das fließt,
Das bittere Brennen der Tränen ist.
Wo die Weihnachtsglocken, die erklingen,
Die klirrenden Glockenschläge des Schicksals sind.
So danke Gott, dass sie es heute Nacht sind,
Und nicht du.
Es wird keinen Schnee geben, dieses Weihnachten, in Afrika.
Das größte Geschenk, das die Menschen dieses Jahr dort bekommen, ist Leben.
Wo nichts mehr wächst,
Wo kein Regen und keine Flüsse fließen,
Wissen sie dort, dass es endlich Weihnachtszeit ist?
Also zu dir –
Schenke jedem ein Glas ein,
Unter dieser brennenden Sonne.
Wissen sie, dass es endlich Weihnachtszeit ist?
Kümmere dich um die Welt,
Lasse sie wissen, dass es wieder Weihnachtszeit ist.
*~*~*
Schon mal danke für eure Antworten
Habe mich übrigens beim Hören des Liedes dazu entschlossen dieses Weihnachten etwas zu spenden...
Geändert am 11.10.2004 um 14:38 Uhr von munchi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2004 um 20:12 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
GRSMSUU 
