| "Autor" |
Englisch |
|
|
|
geschrieben am: 19.11.2004 um 15:53 Uhr
|
|
[i]Hi,
eine kleine Frage...
Was ist der Unterschied zwischen zb sad und sadly?
ich meine jetzt das ly 
Heisst es nicht das gleiche?[/i] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.11.2004 um 16:26 Uhr
|
|
| beudeutet beide dasselbe aber sadly hat noch mehrere bedeutungen wie: leider oder erbärmlich |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.11.2004 um 17:03 Uhr
|
|
das ist einfach.
die endung "ly" deutet fast immer auf ein adverb hin. also:
sad=adjektiv
sadly=adverb
von der bedeutung in der übersetzung ist es natürlich das gleiche. es heißt beides traurig.
der unterschied zwischen adjektiv und adverb ist der, dass das adjektiv ein substantiv näher beschreibt undd das adverb ein verb. hier ein beispiel:
1) the dog is sad. (der hund ist traurig.) [i]was für ein beispiel  [/i]
das sad beschreibt den hund näher, also das substantiv und ist somit ein adjektiv
2) she cried sadly.
hier beschreibt sad das verb cry näher und ist somit ein adverb
..hoffe ich konnte dir helfen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.11.2004 um 13:40 Uhr
|
|
Ah, danke peee.
Sowas dachte ich mir.
Du meinst jetzt die Adverbialbestimmung, also lokal;modal;kausal;tempural?
Dann weiss ichs doch 
Geändert am 20.11.2004 um 13:41 Uhr von killerdoll |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.11.2004 um 16:36 Uhr
|
|
Adverbiale Bestimmungen sind noch etwas anderes.
Adjektive geben z.B. an wie eine Sache IST.
Adverbien beschreiben wie etwas gemacht/ausgeführt wird.
She is a careful driver... ist halt so.
She drives carefully... wie fährt sie?
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 20.11.2004 um 18:25 Uhr
|
|
[i]Ja, ich weiß es ja jetzt.
Hat sich ja so ähnlich angehört 
Danke, danke. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
