| "Autor" |
Wer kann mir das übersetzen??? |
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 08:30 Uhr
|
|
Hallo heute habe ich auch mal eine Bitte an euch..
wer von euch Italienisch spricht kann mir dabei
sicher helfen ,bräuchte dringend diesen Satz ins
Italienische übersetzt...
MEIN HERZ UND MEINE SEELE GEHÖREN EINEM
BESTIMMTEN MENSCHEN
vielen Dank im vorraus, hoffe auf baldige Antwort
da wichtig!!!!
Gruß..Gabi
Beitrag wurde von Antaris am 02.12.2004 um 12:54 Uhr aus dem Forum Chatfun Talk verschoben. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 11:13 Uhr
|
|
sowas in der Art :
[i]Il mio cuore e la mia anima appartengono agli esseri umani sicuri[/i] |
´¨)
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´
.·´ ¸.·*`
(¸.·´ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 12:16 Uhr
|
|
Vielen Dank dafür ich wusste ein paar Worte, aber kenn mich nicht so mit der Grammatik aus.
Redest Du denn Italienisch?
Gruss, Gabi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 12:26 Uhr
|
|
| nein tue ich nicht, aber ich kenn jemanden der es ein bissl kann |
´¨)
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´
.·´ ¸.·*`
(¸.·´ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 13:18 Uhr
|
|
(zitat)nein tue ich nicht, aber ich kenn jemanden der es ein bissl kann (/zitat)
Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 13:50 Uhr
|
|
(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 16:47 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... (/zitat)
Achsoooo er weiß ja immer so viel  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.12.2004 um 20:28 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.12.2004 um 13:27 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... (/zitat)[rot]du wieder:-p [/rot] (/zitat)
[blau][i]is doch so....
EsCa... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.12.2004 um 16:02 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... (/zitat)[rot]du wieder:-p[/rot] (/zitat)
[blau][i]is doch so....
EsCa... (/zitat)
um was gehts hier eigentlich..
Geändert am 03.12.2004 um 16:02 Uhr von miffi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.12.2004 um 01:18 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... (/zitat)[rot]du wieder:-p[/rot] (/zitat)
[blau][i]is doch so....
EsCa... (/zitat)[/blau]
um was gehts hier eigentlich..(/zitat)[/blau]
Im Winter gibts keine Erdbeeren
Geändert am 04.12.2004 um 01:20 Uhr von skatergirl4fun
Geändert am 04.12.2004 um 01:21 Uhr von skatergirl4fun |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.12.2004 um 10:37 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.12.2004 um 14:38 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)(zitat)Danke dass Du dich darum bemüht hast..hoffe ich kann auch mal wieder helfen *zwinker*
ciao ..Gabi (/zitat)
[i][blau]das bezweifel ich...
EsCa... (/zitat)[rot]du wieder:-p[/rot] (/zitat)
[blau][i]is doch so....
EsCa... (/zitat)[/blau]
um was gehts hier eigentlich..(/zitat)[/blau]
Im Winter gibts keine Erdbeeren
Was haben denn Erbeeren mit meiner Ãœbersetzung zu tun ?
Bitte um Aufklärung
(/zitat)[i][rot]ach, wirklich[/i][/rot] (/zitat) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.12.2004 um 20:53 Uhr
|
|
mal bitte nich endlos zitieren  |
´¨)
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´
.·´ ¸.·*`
(¸.·´ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.12.2004 um 07:58 Uhr
|
|
(zitat)mal bitte nich endlos zitieren (/zitat)
Genau..recht geb..
Wollte nur die Ãœbersetzung mehr nicht |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.12.2004 um 19:43 Uhr
|
|
(zitat)
Im Winter gibts keine Erdbeeren
Was haben denn Erbeeren mit meiner Ãœbersetzung zu tun ?
Bitte um Aufklärung
(/zitat)[i]
Hab ich das behauptet |
|
|
|
|
|
|
Top
|
