| "Autor" |
Liebesgedichte in allen Sprachen |
|
|
|
geschrieben am: 29.03.2000 um 19:32 Uhr
|
|
Was haltet ihr davon wenn wir mal versuchen Liebesgedichte in allen Sprachen der Welt zu schreiben?
Ich hoffe mal das die Idee ankommt. Ich fang einfach mal an
In Italienisch
SOLO AMORE
Amore è una parola,
ma non è una sola,
bisogna dimostrarlo,
ma anche provarlo....
può essere tuo,
ma anche suo;
è difficile da capire,
non è facile da definire:
ti arriva dal cuore
è un solo amore. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.03.2000 um 19:35 Uhr
|
|
| <---- [i] findet,dass das eine tolle idee von leeny ist, aber sie kann slebst keine sprachen sprechen und wenn sie's könnte, dann würde ihr das dichten schwer fallen, beneidet leeny darum und sagt byebye[/i] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.03.2000 um 19:59 Uhr
|
|
[i]Tja ich kann zwar ne andere Sprache, aber das mit dem dichten, lass ich lieber die Leute machen, die das können, wie z.B Leeny![/i]
Cu
Metro
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.03.2000 um 19:05 Uhr
|
|
Hi Leeny!
Ich kann zwar auch ein paar Sprachen, aber dichten in diesen Sprachen kann ich glaub ich nicht  Ich probier's mal! Wenn ich eins habe, schreibe ich es in Dein Mäppchen, OK?
Bye... **arcusalpha** |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.03.2000 um 22:57 Uhr
|
|
Hallo Leeny!
Das ist eine super Idee!!! Ich werde mal eins in Russisch(nur Lautschrift) hinschreiben!
Ja was ljubul
Ja was ljubul, ljubow jeschtschjo, bytch moshet,
W dusche moji ugasla ne sowsem,
Na pustch ona was bolschje ne trewoshit,
Ja ne chotschu petschalitch was nitschem,
Ja was ljubil besmolwno, besnagjoshno,
To robostju to rewnostju tomum,
Ja bac ljubul tak iskrenno, tak njeshno,
Kak dai wam bog ljubimoi bytch drugum.
Das wars nun auch schon wieder und ich hoffe mal, daß es einer von euch versteht.
Ciao Stefan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 01.04.2000 um 09:24 Uhr
|
|
| []menno deutsch fällt mir schon schwer und dann das!! also is ne gute idee aber könnte das mal jemand übersetzten!!!??[/i] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.04.2000 um 01:25 Uhr
|
|
Heeeeeeyyy Leeny,
Deine Idee stößt auf viele "Schulterklopfer", doch irgendwie möchte oder kann sich niemand so richtig an Deinem Vorhaben beteiligen... schade.
I wish I was a tear of yourŽs...
I would be borne in your eyes,
would live on your cheek
and would die on your lips.
würdŽ mich freuen weitere Gedichte von Dir unter "[email protected]" zu lesen.
CU...
cyber rookie |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 05.04.2000 um 16:32 Uhr
|
|
Hi ich finde das ne echt süße Idee!Ich probiers mal auf französisch! TU ES LE GARCON DE MA VIE
A chaque instant je pense á toi
et tŽimagine dans mes bras.
Tu as raison je dois être fou,
mais je tŽaime par-dessous tout.
LŽannée prochaine je serai peut-être parti,
cŽest pour ca que je te dis:
Tu es le garcon de ma vie! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.04.2000 um 09:52 Uhr
|
|
| Man, Leute, ich finde es echt schade das niemand mitmachen will, los strengt euch doch mal bisschen an !!!!!!! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
