Hi @ all!
Ich weiss, es kommt ein bischen blöd, aber ich kann mir nicht mehr helfen.
Ich muss im Moment so eine Französisch-Projektarbeit schreiben, bin allerdings eine Riesenniete.
Alsi ist mein Text dementsprechend schlecht. Falls jemand Franz. kann, wäre ich sehr dankbar wenn jemand den Text korrigieren würde und mir dann zuschickt, wenn es geht noch heute Abend. Ich hab zwar kaum noch Hoffnung, dass es jemand macht, aber trotzdem: DANKE!
1.)Brigitte et Alain, deux amants, se promènent au château de Versailles.
Ils commencent de disputent de l’histoire de cet château et de Marie-Antoinette, une reine de France. Brigitte est furieuse parce que Alain refuse de quitte sa femme. Brigitte se sauve et décide de quitte Alain. Elle sort son appareil photo de son étui, mais tout á coup, une branche craque et Brigitte comprend qu’elle n’est pas seule. Il y a une autre personne au château.
Le jour prochaine, Brigitte est morte. Du « Figaro », il y a une article qu’un accident a passé au le château.
Au commissariat, il y a un témoin, Georges-Henri Guérin, qui prétends qu’il a vu une autre femme au château. Il est sure que Brigitte Merlin n’est pas péri dans un accident. Parce que l’inspecteur Picard n’y croit pas, Guérin décide de vendre son informations d’un journaliste qui s’appellent Antoine Pasquier. Il écrit une article avec les nouveaux informations de Guérin.
Pendant ce temps, le commissaire fait des recherches. Il se rend au château de trouver des indices de l’affaire de Brigitte Merlin. Avec une note qui a payé avec un cheque, on est possible de trouve Alain Benais.
D’après cela le commissaire rend une visite à Alain est l’interview. Alain a peur que son femme peut apprenne de la affaire avec Brigitte. Picard obtient le soupçons que la femme d’Alain peut étais la personne mystérieuse qui Guérin a vu au château.
Le rédacteur en chef du Figaro est furieux contre Antoine Pasquier, parce qu’il n’a pas des informations sérieux de l’affaire Merlin. Il lui force de se rencontre avec Henri Guérin.
En attendant, le commissaire rende un visite a le père du Martine Benais, la femme d’Alain. Picard pense que Martine avait une bonne raison d’assassiner Brigitte Merlin, mais elle n’est ni grande, ni blonde, ni sportive, mais encore petite, ronde et brune qu’une Espagnole.
Guérin se convient avec Antoine Pasquier . Ils veut rencontrent au château, mais Pasquier est ne pas là . Tout á coup, Guérin voit la femme mystérieuse. Il est mort au même endroit et dans les mêmes conditions que Brigitte Merlin.
Pendant ce temps, la femme mystérieuse se présente au commissariat. Là -dessus, le commissaire rend uns visite a Pasquier. Il lui dit qu’il trouve que Pasquier peut-être responsable pour le meurtre de Guérin, parce que Pasquier a publié le nom de Guérin au l’article d’affaire de Brigitte Merlin. Pour cette raison, le meurtrier peut avoir croit que Guérin a vu l’assassinat de Brigitte Merlin.
Le jour prochain, l’inspecteur Picard appelle le journaliste. Il lui dit qu’il croit qu’il est le meurtrier de Brigitte Merlin et de Georges-Henri Guérin. L’inspecteur est sûre que Pasquier est le meurtrier de Guérin parce que Pasquier a écrit a son article que Guérin a port une queue de cheval quand il est allé au chateau. Et a la fin, le journaliste ajoute qu' il a meurt Georges-Henri Guérin. Mais, le mort de Brigitte Merlin a été un accident. Pasquier a écouté ce qui Brigitte dit de Marie-Antoinette est et que Brigitte a moqué de Luis XXIV. Il a furieux est il a dispute avec Brigitte. Tout á coup, il a poussé Brigitte est elle a tombé dans le fossé.
Ebenfalls schwierig gestaltet sich die Übersetzung des folgenden Stückes, also, falls es hier einen Profi gibt:
Eine junge Frau wird tot im Chateau von Versailles aufgefunden. Mord oder Unfall?
Diese Frage muss sich Kommissar Picard nun stellen. Ein schwieriger Fall, denn es
gibt viele Verdächtige. Zum Glück meldet sich ein Z | 
