| "Autor" |
mal was GANZ anderes nu... |
|
|
|
geschrieben am: 08.02.2001 um 00:39 Uhr
|
|
HIHO!
Selbst ich kann ja nicht immer das gleiche machen hier (obwohl...*ggg*).
Also mal was ganz anderes.
Neiiiiiin, ich würde mich hüten, hier irgendwas so RICHTIG Persönliches reinzusetzen, also bitte nicht versuchen, das nu irgendwie mit meinem Leben oder meiner Stimmung zu verknüpfen, aber bin durch nen blöden Zufall auf diesen Liedtext hier gestoßen und fand ihn irgendwie ... anders. Erfrischend?
Jedenfalls mal ne ganz andere Sichtweise auf ein altes Thema...
und daŽs darum ja in diesen Foren auch oft genug geht, dachte ich mir warum nicht mal der Allgemeinheit zukommen lassen? (sozusagen unverbindlich und kostenlos hihi)
So here we go:
[b]Zanim zrozumiesz[/b]
Bevor du ihr sagst, daß es das letzte Mal war,
bevor der Tag den silbernen Nachtvogel verscheucht,
tanz mit ihr noch einmal.
Bevor du ihr die letzte Farbe aus ihrem Traum stiehlst,
bevor du verschwindest, während sie ihre Augen kurz schließt,
nimm ihr das Messer aus der Hand.
Sie hat die Kraft.
Du weißt nicht wie groß.
Sie wird lange fallen.
Dann steht sie leicht auf.
Bevor du verstehst, wie stark du sie geliebt hast,
bevor du läufst um Rotwein zu kaufen,
vergißt sie schon die Welt Deiner Hände.
Bevor du versuchst, sie mit Worten zu kaufen,
siehst du, wie sie an einem anderen Flußufer
mit ihm ruhig steht.
Sie hat die Kraft.
Du weißt nicht wie groß.
Sie starb lange.
Jetzt kommt sie neu zur Welt-
Nicht für dich...
Varius Manx
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.02.2001 um 01:55 Uhr
|
|
Sehr schön
Und nun noch mal auf polnisch, bitte... oder soll das ein neues Mäppchen geben? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 08.02.2001 um 21:48 Uhr
|
|
juhuuuu Süße! :D
naaa gut, weil Du es bist *ggg*
...aber nur EINE Strophe... und dann wird brav geschlafen! ;)
UND Du schuldest mir dann Finnisch!
Das Mäppchen der international unverständlichen Lieder ist eröffnet hähä!
Zanim powiesz jej, ze to byl to ostatni raz,
zanim dzien sploszy srebrnego ptaka nocy
rozkolysz, rozkolysz jeszsze raz.
Zanim ukradniesz jej ostatni kolor ze snu,
zanim gdy nachwile zamknie oczy znikniesz
zabierz jej z reki noz.
Die Sonderzeichen hab ich mir jetzt mal gespart.
Also meine ...Kreuzotter... nu bist Du dran!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.02.2001 um 12:40 Uhr
|
|
Oder doch jetzt schon? Wer weiss, wann ich wiederkomme...
Also gut: Augen auf:
MUSTAAN UNEEN
liian vaaralliselta tai tylsältä / kaikki näytää liian usein sun silmissä / näinä hitaina hetkinä / et tahdo enää sulaa kuvasta / antaa ääriviivojen murtua / taustaan kadota / epätodellista / kaikki on mahdollista / sortua, luovutta tai selättä pelkonsa / käyt ylikirroksilla / vaikka väsyttää / et pysty lepäämään / maksaisit mitä vaan jos voisit unohtaa / pois matkustaa
mustaan uneen
taas musta sydän saa kantajaansa kuljettaa
mustaan uneen
tahdot vain unohta, ajatukset puhdistaa / olet ansassa / umpikujassa / taas väärän aikaan väärässä paikassa / ajatustesi kanssa / ne teke susta toisen / vainoharhaisen / muukalaisen joka tyhjyyten tuijotta / lasittuneela katseellaan
mustaan uneen
sä pelkät nukahtaa / ja ettet unta saa / et luota kenenkään /ja luulet luota liikan
mustaan uneen
tahdot vain unohtaa, kaiken alosta aloittaa
(k. ahola)
Hahaha. Also, viel Spaß beim Entziffern  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.02.2001 um 22:02 Uhr
|
|
YO, meine Taube...
...das MUSS doch einfach die finnische Version von "Theo wir fahrŽn nach Lodz" sein --- ODER? *ggg*
Doch doch, ich kanns die Vicky Leandros regelrecht schmettern hören...
[i]trällernd das Mäppchen räumt[/i]
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.02.2001 um 00:52 Uhr
|
|
Sockenschuss ... alle beide... aber wirklich  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.02.2001 um 16:42 Uhr
|
|
*mal eben so im Vorbeigehen ganz unstatthaft den Förster verknuddelt ... friiiinz* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 24.02.2001 um 22:59 Uhr
|
|
| es lohnt sich also doch immer wieder mal indie foren zu schauen ..... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.02.2001 um 09:29 Uhr
|
|
*lol* @ Hotti: genau das wollte ich jetzt auch hier reinschreiben...
für alles andere hat sich das Aufrufen der Foren mal wieder nicht gelohnt!
Bye, kaet ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
