| "Autor" |
Chatiquette International... |
|
|
|
geschrieben am: 26.03.2001 um 09:07 Uhr
|
|
[i]hm ich hab mir mal den spaß mit einem der vielen übersetzungsservices gemacht.. und hab mir einen teil aus der chatiquette geschnappt und mal durchgejagt.. (in der hoffnung sie wäre doch international verständlich..)
Hier das Original:[zitat]Wenn Du fett, kursiv oder groß schreiben möchtest, tue dies nur zur Betonung, nicht im ganzen Satz... letzteres kann ziemlich nerven.
Wenn Du Fragen hast, dann frage, aber höflich... die meisten werden Dir ebenso antworten und wenn Deine Fragen zu persönlich sind, werden sie es Dir freundlich mitteilen. Fragen ist ein guter Weg um ein Gespräch einzuleiten.
Wenn jemand hereinschneit und beleidigend wird, ignoriere den Typen einfach. Wenn Du Dich offen über ihn aufregst dann stachelt ihn das meist noch mehr an. Der Typ wird sich ziemlich schnell langweilen und verschwindet wieder. Wenn gar nichts mehr hilft, wende Dich an die Operatoren. Sie helfen immer gern und wissen Rat.[/zitat]
Englische Ãœbersetzung: (von Link you liked to write fat, italically or largely, do this only for stress, not in the complete record... the latter can quite to nerves.
If you have questions, then ask, but politely... most will likewise answer you and if your questions are too personal, they will friendly indicate it to you. Questions is to be initiated a good way around a discussion.
If someone becomes snowed and insulting, ignore the types simply. If you openly over him excite yourself then stimulate it that usually still more. The type will rather fast bore itself and disappears again. If nothing at all more helps, turns you to the operators. They help to know always gladly and advice.[/zitat]
jetz kommts: Deutsch -> Englisch -> Deutsch:[zitat]Wenn Sie Fett schreiben mochten, italically oder groß, tun Sie dies nur für Druck, nicht im kompletten Satz... die letzte Dose durchaus zu den Nerven.
Wenn Sie Fragen haben, dann bitten Sie, aber höflich... beantworten die meisten likewise Sie und wenn Ihre Fragen zu persönlich sind, das sie, zeigen der freundliche Wille sie Ihnen an. Fragen soll einer guten Weise um eine Diskussion initialisiert werden.
Wenn jemand snowed und beleidigend wird, ignorieren Sie die Arten einfach. Wenn Sie sich öffentlich über ihm dann aufregen, regen Sie sie daß normalerweise noch mehr an. Die Art fastet eher Ausbohrung selbst und verschwindet wieder. Wenn nichts an allen mehr hilft, dreht Sie zu den Bedienern. Sie helfen, immer froh zu wissen und Rat.[/zitat]
nu noch die spitze: Deutsch -> Französisch -> Englisch -> Deutsch[zitat]Wenn Sie grassement, kursiv schreiben wollten oder groß, das nicht ziemlich mit dem Akzent bildet, in der vollständigen letzten Dose des Programmsatzes... mit den Nerven.
Wenn Sie Fragen bitten lassen, aber... die Majorität Sie höflich auch beantwortet und wenn Tonnefragen über Personal sind, werden sie es zum angenehm In Verbindung stehen zu Ihnen. Fragt gute Weise muß um ein Gespräch begonnen werden.
Wenn jemand hereinschneit und Demütigen wird, vernachlässigen Sie einfach die Arten. Wenn Sie sich aufrichtig auf ihm aufregen, regen Sie zu ihm an, das dann im Allgemeinen sogar mehr. Die Art ist gebohrtes ziemlich schnell und verschwindet wieder. Wenn Hilfen nichts irgendwie mehr das Ganze, Umdrehungen Sie zu den Bedienern. Sie helfen immer betriebsbereit und kennen das Beraten.[/zitat]
 chatiquette verstanden?...
hehe "betriebsbereite bediener" grins
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.03.2001 um 10:52 Uhr
|
|
[i]ein lächeln ging durch die abteilung s-direkt der SPK HD  [/i]
[b][rot]genial[/rot][/b]
[blau]bone[/blau] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.03.2001 um 13:27 Uhr
|
|
[blau][i]wir mussten mal ein Reverat auf Englisch halten!
Und da haben einige von auch so ähnliche texte mit eingebracht!!![/i]
.............looooooooooool...............
aber ich hasse diese Ãœbersetzungen! Im Internet! So falsch wie die immer sind! tststs!
Afri[/blau]
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 26.03.2001 um 18:32 Uhr
|
|
[weiss]nich mehr kann vor grinsen.....menno ich kann doch nich so vorm Pc sitzen bleiben....
<----schnell die [gelb]Zitronescheibe[/gelb]aus ihren Tee nimmt....
naja jetzt sitz ich mit nem verzehrten Geischt da
naja sie Žmit nem normalen Gesicht am Ende das Mäppl verlässt
Tschüssi[/weiss]
Geändert am 26.03.2001 um 22:16 Uhr von matrixgirl_17 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
