| "Autor" |
Warum "Anrufbeantworter"? |
|
|
|
geschrieben am: 10.02.2002 um 12:29 Uhr
|
|
Hallo zusammen,
mir ist bei der Arbeit eine Frage gekommen:
Warum heisst es eigentlich Anruf"beantworter"? Wäre nicht Anruf"entgegennehmer" richtig?
Die Gespräche werden vom Gerät ja lediglich aufgezeichnet, beantwortet werden sie von einer menschlichen Person.
Meinetwegen kann man das Gerät auch Anruf"abwimmler" oder so nennen, aber nicht Anruf"beanworter"...
Da ich im Chat keine befriedigende Antwort bekommen habe stelle ich die Frage nun hier ... Hat jemand eine gute Antwort?
Viele Grüße
boxy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.02.2002 um 12:31 Uhr
|
|
[i][schwarz]Hasi 
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.02.2002 um 12:34 Uhr
|
|
sicher dir das wort und verklag das falsche wort auf vortäuschung falscher tatsachen und dann gehst du von siemens bis telekom zu jedem konzern und verlangst für die benutzung deines wortes ein haufen geld.......
...wart mal du bringst mich da grad auf me idee... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.02.2002 um 12:50 Uhr
|
|
| Bin wieder da |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.02.2002 um 12:55 Uhr
|
|
[i]komm ma in den Chat
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.02.2002 um 00:25 Uhr
|
|
| [i]Tja, kannst mal sehen, "Ping" gibt es nicht erst seit dem Internet |
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.02.2002 um 01:28 Uhr
|
|
*hm also Anrufbeantworter ...
es heißt ja auch im englischen "das telephon beantworten" also richtiger übersetzt abheben ... aber was ich damit sagen wollte ist das allein das abnehmen der hörer gaben als beantworten gezählt werden kann ein "AB" tut vergleichbares (gut ohne hörer, aber er nimmt auch ab) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.02.2002 um 02:19 Uhr
|
|
[i]lol hase
ihr macht euch über sachen gedanken 
grüßle babyg.[/i] |
ich bin ich
anders will ich nicht
schau in mein gesicht dann kennst du mich...
schützt den freigeist in euch xo) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
