"Autor"
Nutzer: meisje Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 04.05.2005 Anzahl Nachrichten: 366	geschrieben am: 25.02.2002    um 21:47 Uhr    [i][schwarz]das klingt so, als ob jedes Wort einzeln übersetzt wurde, aber dummerweise nicht in den Satz-Zusammenhang gestellt wurde... das war doch so'ne Maschine, oder? wenn ja, ist nämlich alles klar... Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Lita17 Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 08.04.2001 Anzahl Nachrichten: 947	geschrieben am: 25.02.2002    um 21:50 Uhr    [i][rot]lol em jedes einzelne wort übersetzt meinste --->mal durchlesen em naja meine lehrerin meint imma das die franzosen so lange sätze haben weil die machen ja eh kaum ne pause mhm ich weis es auch nit aba ich glaub scho das der spike det so geschrieben hat der brauch kein übersetzer de lidda Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: meisje Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 04.05.2005 Anzahl Nachrichten: 366	geschrieben am: 25.02.2002    um 21:52 Uhr    [i][schwarz]meinste? aber guck dir doch nur schon mal das "je ne veux te dire que" an... das klingt doch grausig... (sorry ) aber naja, hauptsache du weisst, was gemeint ist... Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Lita17 Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 08.04.2001 Anzahl Nachrichten: 947	geschrieben am: 25.02.2002    um 21:55 Uhr    [i][rot]also französisch klang für mich scho immer grausig ob det nu des "je ne veux te dire que" is oda wad andret es is ne schwierige sprache lidda Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: meisje Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 04.05.2005 Anzahl Nachrichten: 366	geschrieben am: 25.02.2002    um 21:57 Uhr    [i][schwarz]tz... Banause... Französisch ist 'ne schöne Sprache... die klingt wenigstens ordentlich... aber hast recht, ist auch ein bissl kompliziert... Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: --Spike-- Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.06.2001 Anzahl Nachrichten: 713	geschrieben am: 25.02.2002    um 22:08 Uhr    ich hab dit alleine geschreiben... ehrlich lita spike... (und sorry bin vorhin ausm netz gefolgen und kam nich mehr rein) Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Lita17 Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 08.04.2001 Anzahl Nachrichten: 947	geschrieben am: 25.02.2002    um 22:51 Uhr    [i][rot]ich hab doch gesagt det ich dir glaub det du des allein geschrieben hast hab dich lieb lidda Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:28 Uhr    [i]Kein Wunder, dass das keiner versteht... das erinnert ja nur noch im entferntesten an Englisch bzw. Französisch... Y *tüdelü*[/i] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:38 Uhr    [i]stimme Dir zu y... hatte auchfranzösisch und find auch dass das merkwürdig klingt Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:41 Uhr    [i]Sorry[/i] Geändert am 26.02.2002 um 09:42 Uhr von y2k_ Geändert am 26.02.2002 um 11:51 Uhr von y2k_ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:43 Uhr    [i]*~*~* Geändert am 27.02.2002 um 08:39 Uhr von butterfly Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:47 Uhr    [i]Psssssssssst Flysche, wir sind nu leise [/i] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:48 Uhr    [i]okay ... *psssssssssst* ... Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:55 Uhr    [i]Und noch mal sorry... *tüdelü*[/i] Geändert am 26.02.2002 um 11:52 Uhr von y2k_ Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 09:58 Uhr    [i]*summsumm* ... Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 10:05 Uhr    [i]Hör auf zu grinsen, Olle *flüsters*... [/i] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 10:06 Uhr    [i]Je m'apelle Kathie Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 10:09 Uhr    [i]Tsts... so leicht und schon falsch, Kathie [/i] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: Gast_butterfly Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 1933	geschrieben am: 26.02.2002    um 10:11 Uhr    [i]was war daran falsch? Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

"Autor"
Nutzer: y2k_ Status: Profiuser Post schicken Registriert seit: 01.01.2000 Anzahl Nachrichten: 213	geschrieben am: 26.02.2002    um 10:24 Uhr    [i]Je m'a[b]p[/b]pelle Kathie... also nich ich ... sondern... tu t'appelles Kathie [/i] Antwort schreiben Im Zitat antworten
	Top

Copyright Forensoftware by worldweb 4.14/3.05k © by Chatfun