| "Autor" |
hardcore-schwäbisch |
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 11:56 Uhr
|
|
des isch en gedicht des bei uns im deutschbuch steht wollt nur mal wissen ob des en nichtschwabe entziffern kann
[gelb]Des kaschd ed vrlanga
Ha des mergschd
doch ao so,
ohne daße äwwl
drvo schwätz.
komm sei so guad,
i kas ed saga,
i brengs ed raus.
do kommschder jo
saubleed vor, ond
wiea haird sich
denn des aa:
ich liebe dich!
und nomol ois
Oifach
am liabschta
mecht i di
oifach
a dr haa neamma
ond dir saga,
dass i di maa.
Aber
i brengs ed ferteg,
wenn du
mir ed drbei hilfscht
die schönste sprache der welt
[blau]Oi! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 12:18 Uhr
|
|
[i]also, desch oberschte hab isch ooch no verschtanden, ober bei dem zweeten komm isch net meer mit[/i]
grüßle babyg.[/i] |
ich bin ich
anders will ich nicht
schau in mein gesicht dann kennst du mich...
schützt den freigeist in euch xo) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 12:24 Uhr
|
|
Also beim 2ten mal lesen dann, habe ich alles verstanden.Naj bis auf paar Wörter
Da Flame  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 12:30 Uhr
|
|
| [i]jetzt hab ich's auch verstanden [/i] |
ich bin ich
anders will ich nicht
schau in mein gesicht dann kennst du mich...
schützt den freigeist in euch xo) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 12:40 Uhr
|
|
[rot][i][b]was habt ihr denn für büscher ...
mFg
de ano-entöö |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 12:49 Uhr
|
|
| [i][blau]habs verstanden |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 13:52 Uhr
|
|
also ich habs auch verstanden ... (aber nur weil ich gaaanz langsam gelesen hab ) ...
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 13:57 Uhr
|
|
| [i]des zweite kann ich zusammen reimen, das erste aba net |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 14:00 Uhr
|
|
| [i]<---hats auch verstanden |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 14:17 Uhr
|
|
| also ich glaub ich hab das auch verstanden aber ne übersetzung wäre doch mal ganz schön denn ich würd gerne wissen ob ich das denn nu wirklich verstanden hab |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 14:35 Uhr
|
|
Das kannst du nicht verlangen
Ha das merkst
doch auch so,
ohne das etwas
davon "redet".
Komm sei so gut,
ich kann es nicht sagen,
ich bring es nicht raus.
Da kommst du dir ja
sau blöd vor, und
wie hört sich
denn das an:
Ich liebe dich!
Und das andere:
Am liebsten
möcht ich dich
einfach
an der hand nehmen
und dir sagen,
das ich dich mag.
Aber
ich bring's nicht fertig,
wenn du
mir nicht dabei hilfst
So das müsste so stimmen.
Ich bin in Stuttgart geboren leb in Stuttgart rede aber kein Schwäbisch, aber kanns übersetzen
Mal ne Frage: Kennt jemand das Wort "frägst"? Ja, nur die Schwaben.
Beispiel: Frägst du mal nach?
Fragst du mal nach?
Joo da habt ihr wieder mal was gelernt
Cya DJ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 14:39 Uhr
|
|
[i]...hats verstanden und lieeeeeeeeebt den Schwäbischen Dialekt (fragt mick nich warum <--------son Zwischending zwischen berlinerisch-mecklenburgisch-magdeburgisch...höhö fast international  )
LG...Steffi[/i] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 15:05 Uhr
|
|
[rot][i][b]stefanie..in meck pomm spricht man wie in hamburg oda sonst wo ..also is des die sprache ganz deutschlands |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 15:18 Uhr
|
|
FLIZZ
SCHWABEN POWER
DEs konnt ich auch alles |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 17:49 Uhr
|
|
äwwl = etwas ??
sonst hab ichs verstanden.
bin aus Wien (da soll mal einer sagen wir ham nen komischen Dialekt) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 18:15 Uhr
|
|
äwwl heisst nicht direkt etwas aber mit dem satz sinn heisst es das, joo!
etwas heisst nämlich dann glaub ich edwes bzw. ewes je nach ort der herkunft vom schwobä ländlä
Cya DJ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 02.03.2002 um 18:38 Uhr
|
|
grinsel
äwwl - heißt schon etwas! es würde ausgeschrieben soviel
heißen wie: ALLEWEIL, d.h. immer, andauernd, etc..
und noch zur info: etwas heißt EBBES oder EBBAS...
ist nicht einfach zu verstehen, aber ich find schwäbisch
isch a schöna sproch..
a ganz a liabs grüßle kitty23
Geändert am 02.03.2002 um 18:39 Uhr von kitty23
Geändert am 02.03.2002 um 18:42 Uhr von kitty23 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.03.2002 um 21:44 Uhr
|
|
jaja äwwl heißt wirklich andauernd oder sowas was
[gelb]Oi! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.03.2002 um 22:18 Uhr
|
|
[i]Alles Pack!!!
[b]Oi! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.03.2002 um 22:32 Uhr
|
|
| tzzzz immer diese schwäbisch-Anfänger :-p |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 03.03.2002 um 23:40 Uhr
|
|
(zitat)äwwl heisst nicht direkt etwas aber mit dem satz sinn heisst es das, joo!
etwas heisst nämlich dann glaub ich edwes bzw. ewes je nach ort der herkunft vom schwobä ländlä
Cya DJ
---------------------
grinsel
äwwl - heißt schon etwas! es würde ausgeschrieben soviel
heißen wie: ALLEWEIL, d.h. immer, andauernd, etc..
und noch zur info: etwas heißt EBBES oder EBBAS...
ist nicht einfach zu verstehen, aber ich find schwäbisch
isch a schöna sproch..
a ganz a liabs grüßle kitty23(/zitat)
Aha danke, jetzt kenn ich mich aus .
Was alleweil heißt, weiß ich ja.
LG
devi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
