| "Autor" |
Schüleraustausch nach Frankreich! Wer kann mir helfen? |
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 13:36 Uhr
|
|
[rot] Alsoooooo  !
Ich fahr bald nach Frankreich wegen Schüleraustausch..
Ich bin aber eine totale 0 in Französisch...
Könntet ihr mir helfen und folgene sätze im französischem übersetzen???
1: Das Essen mag ich nicht!
2: Darf ich mal Duschen gehen?
3: Ich kann nicht gut Französisch sprechen!
4: Ich freue mich darauf dich zu sehen!
5: Hast du Lust mit zu kommen?
6: Kennst du das?
7: Kann ich mal sehen?
8: Meine Adresse:...
9: Kann man die streicheln? (die katzen von ihr  )
10: Sprichst du denn ein wenig Englisch oder Deutsch?
11: Was machen wir heute so?
12: Wir sehen uns ja bald wieder!
13: Die sind alle sehr nett!
14: Ich geh mal kurz aud die Toilette!
15: Es ist wirklich schön hier!
16: Kann ich etwas zum Trinken haben?
17: Ich bin sehr müde!
18: Soll ich dir mal meine Lieblings Musik zeigen?
19: Wollen wir Musik hören?
20: Möchtest du was Trinken?
21: Möchtest du was essen?
22: Möchtest du mitkommen?
Das war es fürs erste
Ich wär euch wirklich sehr dankbar wenn ihr mir helfen würdet und mir ein paar sätze davon übersetzen würdet...
Ich schaff das alleine net 
The Queen! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 13:48 Uhr
|
|
[i][schwarz]öhm ich hab ja franz in der schule..naja ich kanns ja mal probiern :
1. Das Essen mag ich nicht!
kann ich net
2. weiß ich auch net
3. Je ne parle pas francais oder so aber das heißt ich kann kein französisch glaub ich 
4. weiss ich auch net
5. Tu as öhm ja :-
6. ..
7.
8. ...Mon adresse ?!? weiß net
9....
10.ähm tu parle allemand ou anglais?! äääh is glaub falsch 
11. ..ähm ..!?!?
ich lass es lieber
Geändert am 16.03.2002 um 13:49 Uhr von animail |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 13:48 Uhr
|
|
[i][schwarz]einmal reicht
Geändert am 16.03.2002 um 13:49 Uhr von animail |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 13:50 Uhr
|
|
[i]ähm...hab zwar sit 4 jahren franze...aber ich werd mich hüten, hier was hinzuschreiben...nachher isses falsch
naja...ich versuchs dochmal...
14: est-ce que je peux aller au toilette? (das heißt aber: darf ich mal aufs klo gehen?)
Geändert am 16.03.2002 um 13:54 Uhr von Miss_Vienetta |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 14:15 Uhr
|
|
[i][schwarz]
1. Pardon, mais ce repas ne me plait pas.
2. Dois-je prendre une douche?
3. Je ne peux pas bien parler le francais.
4. Je me réjouit de te voir!
5. Veux-tu aller avec moi/nous?
6. Connais-tu cela?
7. Dois-je voir cela?
8. L'adresse:...
9. Est-ce qu'on peut caresser les chats?
10. Parles-tu un peu anglais ou allemand?
11. Qu'est-ce que nous faisons aujourd'hui?
12. Nous nous reverrons bientôt.
13. Ils sont tous très gentils!
14. Je vais aller au toilette.
15. Il est vraiment bien ici.
16. Est-ce que je peux boire quelque chose?
17. Je suis très fatiguée.
18. Veux-tu écouter de ma musique favorisée?
19. Est-ce que nous voulons écouter de la musique?
20. Veux-tu boire quelque chose?
21. Veux-tu manger quelque chose?
22. siehe 5. 
ähm... naja... so ungefähr... klingt irgendwie alles ein bissl unbeholfen, aber sie dürften dich verstehen... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 14:19 Uhr
|
|
meine favoritn:
2: Darf ich mal Duschen gehen?
9: Kann man die streicheln?
hihi..
chefi
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 14:33 Uhr
|
|
[rot] Oh meisje
Merci  dankedankedanke!!! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 14:38 Uhr
|
|
| [i][schwarz]keine Ursache... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 15:06 Uhr
|
|
(zitat)[i][schwarz]
2. Dois-je prendre une douche?
7. Dois-je voir cela?
(/zitat)
[/schwarz]Öhm, ich hab da ma ne ganz blöde Frage.. devoir heißt aber doch müssen, oder? Fragt man denn dann nicht, ob man eine Dusche nehmen muss usw? Können heißt doch pouvoir.. oder?? Oder werf ich das wieder durcheinander? Boar ich kann kein Franze mehr
Sorry für die Fragen, aber wie denn nun?
ladyyy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 15:07 Uhr
|
|
| [i]Am wichtigsten ist doch: "Voulez vous couchez avec moi?" |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 15:09 Uhr
|
|
| [i][schwarz]soweit ich das weiß, steht "devoir" für beides... jedenfalls benutz ich das immer für beide Bedeutungen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 15:26 Uhr
|
|
[i][rot]Den Schüleraustausch habsch au schon durch 
Wohin gehts? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.03.2002 um 15:31 Uhr
|
|
| Nach Brodeux |
|
|
|
|
|
|
Top
|
