| "Autor" |
brauch ma eure Hilfe |
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 19:47 Uhr
|
|
[i][weiss]..alzo ..ich muss zu morgen nen Text in englisch übersezt ham ..schön und gut leider hab ich davo keinen Schimmer ..isch schreib den text ma eben hier rein..wär nett wenn manche von euch mir helfen könnten ..danke schonmal im vorraus  ..
[rot]An einem Sommerabend gehen zwei Polizisten names Mike und Hank durch den Central Park.
Sie können die Geräusche der Taxis und der U-Bahn hören, aber der Park selbst ist ruhig.Plötzlich hören sie jemand schreien-"Hilfe,Hilfe!"Mike und Hank fangen an zu rennnen.Sie sehen ein Mädchen, das zu Boden gefallen ist.Und neben ihr steht- ein riesiger Affe!
Mike und Hank sind schokiert!Sie sehen, wie der affe das Mädchen hochnimmt und auf den See zurennt.Sofort sprinten die beiden Polizisten hinterher.Ein Fahrrdkurier zwingt Hank, über das Gras zu laufen, um ihm auszuweichen und deshalb stößt er mit einem Jungen auf einem Skateboard zusammen.Als er wieder aufsteht ,sieht er, wie der affe das Mädchen ins Wasser trägt.Mike kommt schneller am See an und zieht seine Pistole."Nicht schießen", schreit der affe."Ich kann alles erklären!Wir drehen hier einen Film!"
[weiss]..soa..des war der tolle text...wie gesagt versucht euch ma dran..
..Danke
Bis hierhin und nicht weiter,
Shi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 19:59 Uhr
|
|
At a summerevening, the two Cops Mike and hank walk through the central park. They can hear the ........ of the taxis/cabs and the ..............., but the Park himself iss quite. they hear somebody crying "Help, Help". Mike and Hank began to run. They see a girl, who is fall on the floor(???). And next to her, there iss a big monkey().
Mike and Hank are shocked. They see, how the monkey lift the girl and run to the sea. Den Rest kann ich leider nur stückweise übersetzen und das bringt dir ja auch nichts .
Naja habs versucht. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:05 Uhr
|
|
[i][weiss]..thx Leutz...ihr habt meir scht holfen..ihr seidz genial ..Danke |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:08 Uhr
|
|
(zitat)[i][weiss]..thx Leutz...ihr habt meir scht holfen..ihr seidz genial..Danke(/zitat)
meien gage bitte an folgende Kontonummer überweisen:*********
:-p |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:12 Uhr
|
|
[i][weiss]..hmm..wär ne Möglichkeit..lllerdings schätze ich das man dazu Kohle haben müsste oder?! ..
..meine Frasse |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:15 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:15 Uhr
|
|
(zitat)[i][weiss]..hmm..wär ne Möglichkeit..lllerdings schätze ich das man dazu Kohle haben müsste oder?!..
..meine Frasse(/zitat)
[i]mal Handschellen, Strapse und Ledertasche rüberreicht, damit Shiwara Geld verdienen kann :-p |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:18 Uhr
|
|
| [i][weiss]..sorry Donkey..seth mehr auf Blümchensex.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:20 Uhr
|
|
(zitat)[i][rot]An einem Sommerabend gehen zwei Polizisten names Mike und Hank durch den Central Park.
Sie können die Geräusche der Taxis und der U-Bahn hören, aber der Park selbst ist ruhig.Plötzlich hören sie jemand schreien-"Hilfe,Hilfe!"Mike und Hank fangen an zu rennnen.Sie sehen ein Mädchen, das zu Boden gefallen ist.Und neben ihr steht- ein riesiger Affe!
Mike und Hank sind schokiert!Sie sehen, wie der affe das Mädchen hochnimmt und auf den See zurennt.Sofort sprinten die beiden Polizisten hinterher.Ein Fahrrdkurier zwingt Hank, über das Gras zu laufen, um ihm auszuweichen und deshalb stößt er mit einem Jungen auf einem Skateboard zusammen.Als er wieder aufsteht ,sieht er, wie der affe das Mädchen ins Wasser trägt.Mike kommt schneller am See an und zieht seine Pistole."Nicht schießen", schreit der affe."Ich kann alles erklären!Wir drehen hier einen Film!"
(/zitat)
[i][schwarz]dummer Text... naja... egal...
hier meine Version:
[/schwarz][rot]On a summer evening, two police officers called Mike and Hank are walking through the Central Park. They can hear the noise of the taxis and the tube, but the park itself seems to be quiet. Suddenly, they hear somebody screaming: "Help! Help!" Mike and Hank begin to run. They see a girl who had fallen on the ground. And next to her, there's standing an enormous monkey!
Mike and Hank are shocked! They see the monkey lifting up the girl and carrying it towards the lake. The two policemen follow him immediately. A "Fahraddkurier" (?) is forcing Hank to make his way through the grass and that's why he crashed together with a boy on his skateboard. As he stands up again, he sees the monkey carrying the girl into the lake. Mike reaches the lake and takes his gun. "Stop! Don't shoot!", the monkey is screaming. "I can explain everything to you, we are making a movie!"
[/rot][schwarz]naja... klingt schiete... aber der Text ist ja auch echt dämlich... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:23 Uhr
|
|
| [i][weiss]..Joa der Text is echt beschissen ich weiß..aber naja Schule halt.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 20:36 Uhr
|
|
[schwarz][i]In der Zeit, in der du erst mal den Text+ Einleitung usw. abgeschrieben hattest, dann gewartet hast, bis irgendein hilfsbereiter Mensch dir das übersetzt und später wieder alles überträgst...
....also, da hättest du es echt auch alleine machen können
das nur mal so, rein zeitsparend betrachtet
elaine!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.05.2002 um 21:12 Uhr
|
|
[i][weiss]..eigentlich net..zwischendurch konnt ichd ann noch was anderes machen .. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
