| "Autor" |
----------- LATEIN [DRINGEND] ----------- |
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 15:41 Uhr
|
|
könnte mir einer mit latein helfen?
hier is die aufgabe:
(/zitat)
[schwarz][i]übersetze die folgenden sätze ins deutsche. mache dann die rechte spalte abhängig von der linken.
[/i][weiss]linke seite[/weiss][schwarz]
1.) Rufilla amicis narrat:
2.) Gaius convivis narrat:
3.) Dido vidit:
4.) Liberi ignorant:
[weiss]rechte seite[/weiss][schwarz]
1.) Graeci dolum adhibuerunt, sed dei Troianis adfuerunt.
2.) Regina Poenorum Aeneam sociosque ad convivium invitavit.
3.) Aeneas sociis maesti sunt.
4.) Regina desidero Aeneae ardet; Aeneas magno periculo se servare potuit; venti Aneam in Africam portaverunt.
(/zitat)
so, hoffe mir hilft hier einer |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 16:07 Uhr
|
|
[i]Hab Natruwissenschaften wähle wahrscheinlich in der 11 Spanisch:-p.Latein suckz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 17:06 Uhr
|
|
ich kann das so runnaübasetzen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 17:19 Uhr
|
|
[i]Ist doch ganz simpel. Du machst halt einen AcI, setzt das Verb im unteren Satz innen Infinitiv(auch Perfekt!), schreibst den ersten davor, das Verb aber nach ganz hinten und machst aus dem unteren Satz halt Akkussative - hattest du erst jetzt den AcI ? |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 18:19 Uhr
|
|
[blau][i]für sowas hab ich zb das hausaufgabenforum vorgeschlagen. ich kann ma versuchen es dir zu übersetzen.
linke spalte:
1. rufilla erzählt den freunden:
2.Gaius erzählt den Gegnern(????guck ma im wörterbuch nach):
3.dido (is das n name?) sah:
4.Die Kinder wussten/kannten nicht:
rechte spalte....öhm, wenn ich das übersetzen würde wärs höchtwahrscheinlich falsch, also lass ichs. haste nich irgendein wörterbuch? damit dürfte das doch wirklich icht schwer sein... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 21:05 Uhr
|
|
| du musst da mit ut hingehen er erzählt, dass. pass aber auf das du im nebensatz konjunktiv hast wenn du ut benutzt |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 21:08 Uhr
|
|
| astefix .. du bist n stinkender VOLLDEPP ! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 21:12 Uhr
|
|
| convivis heisst glaub gastmahl bin mir aber net so sicher (war 5.klasse) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 18.09.2002 um 21:15 Uhr
|
|
najaich hab jetzt irgendwas da hin geschrieben
hört sich aufjeden fall gut an |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 13:05 Uhr
|
|
(zitat)najaich hab jetzt irgendwas da hin geschrieben
hört sich aufjeden fall gut an(/zitat)
[blau][i]mit wörterbuch isses doch echt einfach .. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 13:41 Uhr
|
|
.... ...
Geändert am 19.09.2002 um 13:44 Uhr von Bl0ndeNixe
Geändert am 19.09.2002 um 13:58 Uhr von Bl0ndeNixe |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 13:47 Uhr
|
|
[i]Nixe, das war ja nun voll daneben.
ignorare heißt [b]nicht wissen[/b] - non ignorare heitß z.B. genau wissen; wissen könnte scire oder cognoscere schon eher sein .
Und Dido vidit: Er/Sie/es sieht Didus ist auch völlig falsch. Denn dann müsste es, falls der Nominativ Didus heißt, Didum heißen, denn: Wen oder was sieht er/sie/es? Didus. Also Akkusativ - Objekt. Also Didum! Und wenn da steht Dido vidit: dann heißt das wohl eher: Didi [b]hat gesehen[/b](es ist auch noch Perfekt!)...ich denke, der Typ heißt Dido im Nominativ, weil Dido mit vidit im Ablativ wäre irgendwie unerklärlich...also...das was du da sagst, ist völlig falsch!
Dazu kommt noch:
Rufilla amicis narrat: heißt: Rufilla(Ich denke mal, das ist ein Name)erzählt den Freunden - denn Amicis ist Dativ Plural, und Rufilla Nominativ, nicht umgekehrt. Sorry, dass ich frage, aber was hast du in Latein? Und narra[b]n[/b]? Diese Form gibt es in der lateinischen Sprache leider nicht.
Geändert am 19.09.2002 um 13:50 Uhr von HStaker |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 13:49 Uhr
|
|
jo hs
dido is nen namen[i]hört sich an wie dildo
[/i]
naja, und ich habs jetzt |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 13:57 Uhr
|
|
 pöhhh |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 19.09.2002 um 14:00 Uhr
|
|
ich meinte narra[b]n[/b]t is auch egal |
|
|
|
|
|
|
Top
|
