|
|
|
geschrieben am: 21.11.2002 um 16:51 Uhr
|
|
Ich komme spät ...,
... aber ich komme. Wobei ich eingänglich sagen muss, dass jemand der die dekadenz der deutschen sprache an fremdwörtern festmacht, die schon seit langem in jedem duden stehen, sich danach allerdings mit "the matrix has you" verabschiedet, allerdings zu belächeln ist.
gleich danach könnten wir wavedancers argument näher unter die lupe nehmen und würden beschämend zugeben müssen, dass kaum ein wort, das wir sagen, rein deutsch ist. So, die belanglosen kleinigkeiten wären erörtert. kommen wir zu den verbalen tiefschlägen und beleidgungen:
Demnach sollten sich alternde frauen nicht gezwungen über anglizismen aufregen, nur weil sie in ihrer schulzeit ausschließlich hebräisch und rätoromanisch lernen mussten. Dass österreich da zukunftsorientiert wieder auf der strecke bleibt, war abzusehen. nur wenige länder nutzen die simpelsten lexikologischen grundsätze, um für sie wichtige wörter zu bilden (siehe "Fleischhauer" anstatt "Fleischer" oder "Metzger" oder "Schlachter"). dabei sollte ein gebot immer an oberster stelle stehen: "Es geht noch primitiver". Die werten herren aus der werbung und dem product management (na, hört sich das nicht geil an?) sind sicherlich keine idioten. sie sind nicht zwangsläufig darauf aus, die deutsche sprache zunehmend zurückzustellen, müssen dies aber folglich tun, da innovative gedanken rar sind und noch seltener werden. Die zeit verlangt den gebrauch von ausländischen begriffen, um der massen augen zum leuchten zu bringen. demnach heißt es "The Lord of the Rings - The two Towers". wetten, dass es in 50 jahren anders aussieht? dann hören wir wie vor 800 jahren eine seltsame sprache, die keine sau versteht. dann heisst es nicht mehr "the tale of the war of the ring", sondern auszüglich aus dem nibelungenlied:
"Uns ist in alten maeren wunders vil geseit
von heleden lobebaeren, von grôzer arebeit,
von freude und hôchgezîten, von weinen unde klagen,
von küener recken striten muget ir nu wunder hoeren sagen."
dann will niemand etwas vom "mttelhochdeutschen" gehört haben, dann bettelt sogar österreich um gnade und verlangt die wiedereinführung der schnallzenen buschmannsprache.
ich denke, dass es ganz besonder wichtig ist, den gebrauch von genannten "fremdwörtern" und "ausländisch-eingedeutschten" grundlegend zu unterscheiden.
dabei geb ich morpheus recht, wenn er meint, es wäre unsinnig nach der beiläufigen [b]indoktrination[/b] einer berühmten fast food - kette (und es geht weiter!) durch buntes spielzeug zu fragen. Das heist: "Warum gibt es im happy Meal von Mc Donalds schönere spielzeuge als bei burger king?" alles andere wäre unfair, den bekloppten gegenüber ... *lacht*
arme hoch, jungs ... wir haben euch.
übrigens habe ich an der uni gelernt: Fachwörter (wie sie auch genannt werden) werden im unterbewusstsein bewusst eingesetzt. sie dienen dazu, dem zuhörer eine niedere rolle zuzuteilen, ihn auszugrenzen. So redet der arzt, der weiss, dass ihr sterben müsst, von einer "prostalen erweiterung des oberbauches" anstatt von "Blähungen". er will nicht, dass ihr wisst, was er seinen kollegen sagt.
wenn ich so um mich schaue, sehe ich junge leute, die irgendwelche wörter benutzen, deren ethymologischen ursprung sie nciht einmal erahnen und glauben, deutsch zu sprechen. welche von den mädels, die da so ein rotes t-shirt mit einem weißen "Luder" aufdruck tragen, wissen schon, dass luder früher die bezeichnung für ein stinkendes stück fleisch (und es stank bestialisch) war, um die falken bei der jagd zur wiederkehr zu überreden?
wer von den gläubigen ist sich bewusst, dass die kapelle auf dem hügel den namen von einem kleinen mantel st. martins hat?
ein protestierendes österreichisches NEIN, wird deutschland also nicht retten, hat es '33 auch nicht. Uns wäre mit einem land, dass zeitlich auf der höhe ist und nicht immernoch an die wiederkehr ihrer kaiserin sissi hofft, sehr geholfen. nun und seht euch mal um, wen haben wir denn sonst noch, außer uns selbst? die schweiz? na gopffriedstutz!
Toni |
|
|
|
|
der packt immer dann seine fremdwörter aus, wenn er es nicht schafft, andere zu überzeugen...
